ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ | Telos Kalo

Τέλος Καλό

Διαφωνήσαμε

και τι κερδίσαμε

Μια τέτοια αγάπη σε μια νύχτα δεν πεθαίνει

Κι αν πληγωθήκαμε,

τα ξαναβρήκαμε

Μείναμε πάλι ως το πρωί αγκαλιασμένοι

Τέλος καλό, όλα καλά

Πέρασε η αγάπη μας πολλά

Για μας τους δύο, αρκεί αυτό

Πως μ' αγαπάς και σ' αγαπώ

Δεν μας χωρίζει κάτι

Κι όσα λάθη, κάναμε εμείς

Ο χρόνος θα τα σβήσει

Υπάρχει λύση, μην ανησυχείς

Παρανοήσαμε, τα μάτια κλείσαμε

Δώσαμε χώρο στον τυφλό εγωισμό μας

Κι αν κάτι χάσαμε,

το ξεπεράσαμε

Ζήσαμε πάλι απ' την αρχή το όνειρό μας

Τέλος καλό, όλα καλά

Πέρασε η αγάπη μας πολλά

Για μας τους δύο, αρκεί αυτό

Πως μ' αγαπάς και σ' αγαπώ

Δεν μας χωρίζει κάτι

Κι όσα λάθη, κάναμε εμείς

Ο χρόνος θα τα σβήσει

Υπάρχει λύση, μην ανησυχείς

Κωνσταντινίδης Ανδρέας

Μουσική/Στίχοι: Αποστολάκης Σόλων/Βουγιατζής Τάσος

Gutes Ende

Wir waren verschiedener Meinung,

und was haben wir gewonnen

Eine solche Liebe stirbt nicht in einer Nacht

Und auch wenn wir uns verletzt haben,

wir haben uns wieder gefunden

Wir halten uns wieder bis zum Morgen in den Armen

Ende gut, alles gut

Unsere Liebe hat viel durchgemacht.

Uns beiden genügt, dass du mich liebst ,

und ich dich liebe

Nichts trennt uns,

Und alle Fehler die wir gemacht haben

wird die Zeit auslöschen

Es gibt eine Lösung, mach dir keine Sorgen

Wir haben uns missverstanden, die Augen verschlossen

Wir haben uns unserem Egoismus hingegeben

Und auch wenn wir etwas verloren haben,

wir haben es überstanden

Wir erlebten unseren Traum wieder von Anfang

Ende gut, alles gut

Unsere Liebe hat viel durchgemacht.

Uns beiden genügt, dass du mich liebst ,

und ich dich liebe

Nichts trennt uns,

Und alle Fehler die wir gemacht haben

wird die Zeit auslöschen

Es gibt eine Lösung, mach dir keine Sorgen

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard