Songtextsuche:

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ | Telos Kalo

Τέλος Καλό

 

Διαφωνήσαμε

και τι κερδίσαμε

Μια τέτοια αγάπη σε μια νύχτα δεν πεθαίνει

Κι αν πληγωθήκαμε,

τα ξαναβρήκαμε

Μείναμε πάλι ως το πρωί αγκαλιασμένοι

 

Τέλος καλό, όλα καλά

Πέρασε η αγάπη μας πολλά

Για μας τους δύο, αρκεί αυτό

Πως μ' αγαπάς και σ' αγαπώ

Δεν μας χωρίζει κάτι

Κι όσα λάθη, κάναμε εμείς

Ο χρόνος θα τα σβήσει

Υπάρχει λύση, μην ανησυχείς

 

Παρανοήσαμε, τα μάτια κλείσαμε

Δώσαμε χώρο στον τυφλό εγωισμό μας

Κι αν κάτι χάσαμε,

το ξεπεράσαμε

Ζήσαμε πάλι απ' την αρχή το όνειρό μας

 

Τέλος καλό, όλα καλά

Πέρασε η αγάπη μας πολλά

Για μας τους δύο, αρκεί αυτό

Πως μ' αγαπάς και σ' αγαπώ

Δεν μας χωρίζει κάτι

Κι όσα λάθη, κάναμε εμείς

Ο χρόνος θα τα σβήσει

Υπάρχει λύση, μην ανησυχείς

 

Κωνσταντινίδης Ανδρέας

Μουσική/Στίχοι: Αποστολάκης Σόλων/Βουγιατζής Τάσος

Gutes Ende

 

Wir waren verschiedener Meinung,

und was haben wir gewonnen

Eine solche Liebe stirbt nicht in einer Nacht

Und auch wenn wir uns verletzt haben,

wir haben uns wieder gefunden

Wir halten uns wieder bis zum Morgen in den Armen

 

Ende gut, alles gut

Unsere Liebe hat viel durchgemacht.

Uns beiden genügt, dass du mich liebst ,

und ich dich liebe

Nichts trennt uns,

Und alle Fehler die wir gemacht haben

wird die Zeit auslöschen

Es gibt eine Lösung, mach dir keine Sorgen

 

Wir haben uns missverstanden, die Augen verschlossen

Wir haben uns unserem Egoismus hingegeben

Und auch wenn wir etwas verloren haben,

wir haben es überstanden

Wir erlebten unseren Traum wieder von Anfang

 

Ende gut, alles gut

Unsere Liebe hat viel durchgemacht.

Uns beiden genügt, dass du mich liebst ,

und ich dich liebe

Nichts trennt uns,

Und alle Fehler die wir gemacht haben

wird die Zeit auslöschen

Es gibt eine Lösung, mach dir keine Sorgen

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt