ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ | Apantise Mou

Απάντησέ μου

Από τη μέρα που ‘χεις φύγει σ’ έχω χάσει εντελώς

Βγαίνω στους δρόμους και σε ψάχνω σαν τρελός

Χίλια μηνύματα σου στέλνω και τηλέφωνα πολλά

Να μάθω αν είσαι τουλάχιστον καλά

Απάντησέ μου μια φορά απάντησέ μου

Ν’ ακούσω έστω τη φωνή σου δυο λεπτά

Απάντησέ μου μια ελπίδα χάρισέ μου

Πες πως με σκέφτεσαι και κλείσ’ το μου μετά

Απάντησέ μου μια φορά απάντησέ μου

Ν’ ακούσω έστω τη φωνή σου δυο λεπτά

Απάντησέ μου μια ελπίδα χάρισέ μου

Πες πως με σκέφτεσαι και κλείσ’ το μου μετά

Απ’ τη στιγμή που σ’ έχω χάσει δε σε ξαναντίκρισα

Πόσο ν’ αντέξω μακριά σου, λύγισα

Να σε αγγίξω θέλω λίγο μα δε σε βρίσκω πουθενά

Κι αυτό μ’ έχει τρελάνει Θεέ μου, αχ πόσο με πονά

Απάντησέ μου μια φορά απάντησέ μου

Ν’ ακούσω έστω τη φωνή σου δυο λεπτά

Απάντησέ μου μια ελπίδα χάρισέ μου

Πες πως με σκέφτεσαι και κλείσ’ το μου μετά

Απάντησέ μου μια φορά απάντησέ μου

Ν’ ακούσω έστω τη φωνή σου δυο λεπτά

Απάντησέ μου μια ελπίδα χάρισέ μου

Πες πως με σκέφτεσαι και κλείσ’ το μου μετά

Στίχοι/Μουσική: Γιάννης Λιόντος/Τριαντάφυλλος

Πέτρος Ίμβριος

Antworte mir

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, habe ich dich völlig verloren

Ich gehe hinaus auf die Straßen und suche dich wie ein Verrückter

Ich schicke die tausende Nachrichten und rufe dich oft an

um zu erfahren, ob es dir wenigstens gut geht

Antworte mir einmal, antworte mir,

und sei es nur für zwei Minuten, um deine Stimme zu hören

Antworte mir, schenk mir eine Hoffnung

Sag, dass du an mich denkst und lege danach auf

Antworte mir einmal, antworte mir,

und sei es nur für zwei Minuten, um deine Stimme zu hören

Antworte mir, schenk mir eine Hoffnung

Sag, dass du an mich denkst und lege danach auf

Seit dem Moment, als ich dich verloren habe, bin ich dir nicht mehr entgegengetreten

Wie lange soll ich es fern von dir aushalten, ich breche nieder

Ich will dich ein bisschen berühren, aber ich finde dich nirgendwo

und das hat mich verrückt gemacht, mein Gott, ach, wie sehr es mich schmerzt

Antworte mir einmal, antworte mir,

und sei es nur für zwei Minuten, um deine Stimme zu hören

Antworte mir, schenk mir eine Hoffnung

Sag, dass du an mich denkst und lege danach auf

Antworte mir einmal, antworte mir,

und sei es nur für zwei Minuten, um deine Stimme zu hören

Antworte mir, schenk mir eine Hoffnung

Sag, dass du an mich denkst und lege danach auf

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard