Για μένα εδώ είναι η Αμερική,
τα πλούτη κι η χαρά,
και όλοι σας να φύγετε
και μόνο να μ’ αφήσετε,
δεν φεύγω από τον τόπο μου,
δεν πάω πουθενά.
Εγώ εδώ γεννήθηκα, εδώ θε να πεθάνω,
εδώ έχω τη μανούλα μου,
εδώ έχω την αγάπη μου
και μακριά τους μια στιγμή δεν κάνω.
Τους είδα κι αυτούς που έχουνε ξενιτευτεί,
τι βάσανα περνούν,
μπορεί να καταντήσανε
μα πίσω τους αφήσανε
αγάπες κι οικογένειες
που κλαίνε και θρηνούν.
Εγώ εδώ γεννήθηκα, εδώ θε να πεθάνω,
εδώ έχω τη μανούλα μου,
εδώ έχω την αγάπη μου
και μακριά τους μια στιγμή δεν κάνω.
|
Gia ména edó ine i Amerikí,
ta pluti ki i chará,
ke óli sas na fígete
ke móno na m’ afísete,
den fevgo apó ton tópo mu,
den páo puthená.
Egó edó genníthika, edó the na petháno,
edó écho ti manula mu,
edó écho tin agápi mu
ke makriá tus mia stigmí den káno.
Tus ida ki aftus pu échune ksenitefti,
ti vásana pernun,
bori na katantísane
ma píso tus afísane
agápes ki ikogénies
pu klene ke thrinun.
Egó edó genníthika, edó the na petháno,
edó écho ti manula mu,
edó écho tin agápi mu
ke makriá tus mia stigmí den káno.
|