Songtextsuche:

Καραβάκια | Karavákia

Δες μες στα μάτια μου αν θες
δάκρυα πίκρες χαρές
μικρές μεγάλες στιγμές

Δες μ’ ένα βλέμμα απλό
αυτό τον πόνο που ζω
σ’ ένα αντίο πικρό

Κι είχα τόσα τόσα όνειρα
που μου μείναν λόγια πρόχειρα
σαν παιχνίδια που τα έφτιαχνα
από παιδί

Καραβάκια άσπρα χάρτινα
που βουλιάζαν μόλις τ’ άφηνα
κι άντε πάλι τα ξανάφτιαχνα απ’ την αρχή

Έτσι την ζωή μου άφησα
και παράφορα σ’ αγάπησα
μα η ψυχούλα μου δεν ήτανε
από χαρτί

Για να πω πως τσαλακώθηκε
βούλιαξε ή μουτζουρώθηκε
μα από σένα έχει πια ματωθεί

Δες μες στην θολή μου ματιά
εικόνες λάθη πολλά
θλίψη σιωπή ερημιά

Δες με ένα βλέμμα απλό
έτσι χωρίς να σου πω
τι νιώθω και τι περνώ

Κι είχα τόσα τόσα όνειρα
που μου μείναν λόγια πρόχειρα
σαν παιχνίδια που τα έφτιαχνα
από παιδί

Καραβάκια άσπρα χάρτινα
που βουλιάζαν μόλις τ’ άφηνα
κι άντε πάλι τα ξανάφτιαχνα απ’ την αρχή

Έτσι την ζωή μου άφησα
και παράφορα σ’ αγάπησα
μα η ψυχούλα μου δεν ήτανε
από χαρτί

Για να πω πως τσαλακώθηκε
βούλιαξε ή μουτζουρώθηκε
μα από σένα έχει πια ματωθεί

Des mes sta mátia mu an thes
dákria píkres charés
mikrés megáles stigmés

Des m’ éna vlémma apló
aftó ton póno pu zo
s’ éna antío pikró

Ki icha tósa tósa ónira
pu mu minan lógia próchira
san pechnídia pu ta éftiachna
apó pedí

Karavákia áspra chártina
pu vuliázan mólis t’ áfina
ki ánte páli ta ksanáftiachna ap’ tin archí

Έtsi tin zoí mu áfisa
ke paráfora s’ agápisa
ma i psichula mu den ítane
apó chartí

Gia na po pos tsalakóthike
vuliakse í mutzuróthike
ma apó séna échi pia matothi

Des mes stin tholí mu matiá
ikónes láthi pollá
thlípsi siopí erimiá

Des me éna vlémma apló
étsi chorís na su po
ti niótho ke ti pernó

Ki icha tósa tósa ónira
pu mu minan lógia próchira
san pechnídia pu ta éftiachna
apó pedí

Karavákia áspra chártina
pu vuliázan mólis t’ áfina
ki ánte páli ta ksanáftiachna ap’ tin archí

Έtsi tin zoí mu áfisa
ke paráfora s’ agápisa
ma i psichula mu den ítane
apó chartí

Gia na po pos tsalakóthike
vuliakse í mutzuróthike
ma apó séna échi pia matothi

Interpret: Μακρόπουλος Νίκος

Komponist: Καπίρης Πάνος

Songwriter: Σπυροπούλου Νίκη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt