Το καλύτερο παιδί του κόσμου είσ’ εσύ
κι ας σε λένε αλανιάρη και μπερμπάντη
κι αν δεν έχεις τρόπους, έχεις μια καρδιά χρυσή,
είσαι φίνος χαρακτήρας, σαν διαμάντι.
Όλοι οι φίλοι σε κατηγορούν, ζηλεύουνε
κι ελαττώματα πολλά βρίσκουν σ’ εσένα,
που γυρίζουμε μαζί με κοροϊδεύουνε,
μα τα λόγια τους πηγαίνουν στα χαμένα.
Τους το λέω καθαρά, ό,τι κι αν κάνουνε,
δεν αλλάζει το μυαλό μου να σ’ αφήσω.
Δεν μπορούν απ’ την καρδιά μου να σε βγάλουνε,
γιατί μ’ έκανες τρελά να σ’ αγαπήσω.
|
To kalítero pedí tu kósmu is’ esí
ki as se léne alaniári ke berbánti
ki an den échis trópus, échis mia kardiá chrisí,
ise fínos charaktíras, san diamánti.
Όli i fíli se katigorun, zilevune
ki elattómata pollá vrískun s’ eséna,
pu girízume mazí me koroidevune,
ma ta lógia tus pigenun sta chaména.
Tus to léo kathará, ó,ti ki an kánune,
den allázi to mialó mu na s’ afíso.
Den borun ap’ tin kardiá mu na se vgálune,
giatí m’ ékanes trelá na s’ agapíso.
|