Songtextsuche:

Μέλισσα | Mélissa

Έχω στα χείλη βαθιά πληγή,
ματώνει σαν σε θυμάμαι.
Σ’ έχω στη σκέψη ακοίμητη
τις νύχτες που δεν κοιμάμαι,
τις νύχτες που δεν κοιμάμαι.

Κρεμάω στο στήθος μου για φυλαχτό
μια χτένα σου ασημένια.
Για των μαλλιών σου το μπλέξιμο
να ’χει ο καθρέφτης σου έννοια,
να ’χει ο καθρέφτης σου έννοια.

Πως σε κέντησα, σαν τη μέλισσα,
το φαρμάκι μου απ’ το δάκρυ μου.
Μήλο μου μισό, πως να χωριστώ
από σένα που αγαπώ;

Τ’ άστρα που ορίζει ο ουρανός
τους κήπους του να φωτίζει
σβήνει τ’ αστέρι μας αλύπητος,
το χωρισμό μας ξορκίζει,
το χωρισμό μας ξορκίζει.

Όσα τραγούδια δεν έχω πει
απόψε θα τραγουδήσω,
κι αν ο λυγμός μου στα δυο κοπεί
άλλο τραγούδι θ’ αρχίσω,
άλλο τραγούδι θ’ αρχίσω.

Πως σε κέντησα, σαν τη μέλισσα,
το φαρμάκι μου απ’ το δάκρυ μου.
Μήλο μου μισό, πως να χωριστώ
από σένα που αγαπώ;

Έcho sta chili vathiá pligí,
matóni san se thimáme.
S’ écho sti sképsi akimiti
tis níchtes pu den kimáme,
tis níchtes pu den kimáme.

Kremáo sto stíthos mu gia filachtó
mia chténa su asiménia.
Gia ton mallión su to bléksimo
na ’chi o kathréftis su énnia,
na ’chi o kathréftis su énnia.

Pos se kéntisa, san ti mélissa,
to farmáki mu ap’ to dákri mu.
Mílo mu misó, pos na choristó
apó séna pu agapó;

T’ ástra pu orízi o uranós
tus kípus tu na fotízi
svíni t’ astéri mas alípitos,
to chorismó mas ksorkízi,
to chorismó mas ksorkízi.

Όsa tragudia den écho pi
apópse tha tragudíso,
ki an o ligmós mu sta dio kopi
állo tragudi th’ archíso,
állo tragudi th’ archíso.

Pos se kéntisa, san ti mélissa,
to farmáki mu ap’ to dákri mu.
Mílo mu misó, pos na choristó
apó séna pu agapó;

Interpret: Καλογιάννης Αντώνης

Komponist: Γεωργιάδης Πάνος

Songwriter: Γεωργιάδης Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt