|
Σας είπα ψέματα πολλά, ας πούμε και μι’ αλήθεια,
εδώ είναι ο παράδεισος και τ’ άλλα, παραμύθια.
φτωχούς εδώ δεν έχουμε της πείνας να πεθαίνουν,
όλοι δουλίτσα βρίσκουνε και το ψωμί χορταίνουν.
Σας είπα κι άλλα ψέματα για την ελευθερία,
πως, τάχα, δεν τη συναντάς ούτε και στα βιβλία,
υπάρχει άφθονη λοιπόν και τη γευόμαστ’ όλοι,
του αστυνόμου ψεύτικα το γκλομπ και το πιστόλι.
Κι άλλη αλήθεια θα σας πω γι’ αυτόν εδώ τον τόπο,
αυτοί που τον ορέγονται κάνουνε τζάμπα κόπο,
γιατί δεν ξεπουλιώμαστε, δε σκύβουμε κεφάλι
και οι δυνατοί μας σέβονται, μας τρέμουν οι μεγάλοι.
Κι άλλη αλήθεια ξέχασα γι’ αυτό που λεν’ παιδεία,
κι αν κάποιος μένει αμόρφωτος, δική του ιστορία,
γιατί σχολεία υπάρχουνε και όποιος θέλει πάει,
σπουδάζει και μορφώνεται και δεν παραπατάει.
Πολλές αλήθειες είπαμε, ας πούμε κι άλλη μία,
για το λυγμό που έρχεται χωρίς καμιάν αιτία,
εδώ είναι ο παράδεισος μα κάθε τόσο κλαίμε,
εδώ είναι ο παράδεισος και κόλαση τον λέμε.
|
Sas ipa psémata pollá, as pume ke mi’ alíthia,
edó ine o parádisos ke t’ álla, paramíthia.
ftochus edó den échume tis pinas na pethenun,
óli dulítsa vrískune ke to psomí chortenun.
Sas ipa ki álla psémata gia tin elefthería,
pos, tácha, den ti sinantás ute ke sta vivlía,
ipárchi áfthoni lipón ke ti gevómast’ óli,
tu astinómu pseftika to gklob ke to pistóli.
Ki álli alíthia tha sas po gi’ aftón edó ton tópo,
afti pu ton orégonte kánune tzába kópo,
giatí den ksepuliómaste, de skívume kefáli
ke i dinati mas sévonte, mas trémun i megáli.
Ki álli alíthia kséchasa gi’ aftó pu len’ pedia,
ki an kápios méni amórfotos, dikí tu istoría,
giatí scholia ipárchune ke ópios théli pái,
spudázi ke morfónete ke den parapatái.
Pollés alíthies ipame, as pume ki álli mía,
gia to ligmó pu érchete chorís kamián etía,
edó ine o parádisos ma káthe tóso kleme,
edó ine o parádisos ke kólasi ton léme.
|
