Λόγια ανταλλάξαμε βαριά την τελευταία τη βραδιά
και ρίζωσε το μίσος στην ψυχή μας,
γι’ αυτό το σκέφτηκα πολύ εις το εξής
δεν ωφελεί να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.
Θα ‘ταν καλύτερα θαρρώ να βασιστούμε στον καιρό
που όλα τα σβήνει απαλά κι αγάλι αγάλι
κι αν ξεχαστούν καμιά φορά τα λόγια εκείνα τα βαριά
ίσως αγάπη μου να σμίξουμε και πάλι.
Μα τώρα και προς το παρόν ανήκει πια στο παρελθόν
ο έρωτάς μας που μας είχε βασανίσει,
γιατί τα λόγια τα βαριά μας την πληγώσαν την καρδιά
και κινδυνεύει η αγάπη μας να σβήσει.
Γι’ αυτό το σκέφτηκα πολύ εις το εξής δεν ωφελεί
να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.
|
Lógia antalláksame variá tin teleftea ti vradiá
ke rízose to mísos stin psichí mas,
gi’ aftó to skéftika polí is to eksís
den ofeli na sinechísume me tétia ti zoí mas.
Tha ‘tan kalítera tharró na vasistume ston keró
pu óla ta svíni apalá ki agáli agáli
ki an ksechastun kamiá forá ta lógia ekina ta variá
ísos agápi mu na smíksume ke páli.
Ma tóra ke pros to parón aníki pia sto parelthón
o érotás mas pu mas iche vasanísi,
giatí ta lógia ta variá mas tin pligósan tin kardiá
ke kindinevi i agápi mas na svísi.
Gi’ aftó to skéftika polí is to eksís den ofeli
na sinechísume me tétia ti zoí mas.
|