|
Προχθές ο σκύλος μου ο Μπλακ
μου έφαγε μια πολυθρόνα,
τον έδωσα λοιπόν κι εγώ
σ’ ένα γνωστό μου κυνηγό
κάπου κοντά στο Μαραθώνα.
Τον έδεσε και μη μου λες
άλλο σκυλάκι ν’ αγαπήσω,
τον έκλεισε να κοιμηθεί
σ’ ένα συρμάτινο κλουβί
όμως ο Μπλακ γύρισε πίσω.
Γύρισε μια νύχτα που έβρεχε πολύ
εδώ σε μένα, την κυρά του
ίσως η αγάπη να είναι ένα σκυλί
που κουνάει ακόμα την ουρά του.
Μετά μου ζήτησαν το Μπλακ
ένα ζευγάρι Αμερικάνοι
μα είναι μακριά η Αμερική
κι ώσπου να φτάσει ο Μπλακ εκεί
είχε γεράσει και πεθάνει.
Τον κλάψανε και μη μου λες
άλλο σκυλάκι ν’ αγαπήσω,
τον κλείσανε να κοιμηθεί
σ’ ένα βελούδινο κουτί
όμως ο Μπλακ γύρισε πίσω.
Γύρισε μια νύχτα που έβρεχε πολύ
εδώ σε μένα, την κυρά του
ίσως η αγάπη να είναι ένα σκυλί
ή καμιά φορά το φάντασμά του.
|
Prochthés o skílos mu o Blak
mu éfage mia polithróna,
ton édosa lipón ki egó
s’ éna gnostó mu kinigó
kápu kontá sto Marathóna.
Ton édese ke mi mu les
állo skiláki n’ agapíso,
ton éklise na kimithi
s’ éna sirmátino kluví
ómos o Blak girise píso.
Girise mia níchta pu évreche polí
edó se ména, tin kirá tu
ísos i agápi na ine éna skilí
pu kunái akóma tin urá tu.
Metá mu zítisan to Blak
éna zevgári Amerikáni
ma ine makriá i Amerikí
ki óspu na ftási o Blak eki
iche gerási ke petháni.
Ton klápsane ke mi mu les
állo skiláki n’ agapíso,
ton klisane na kimithi
s’ éna veludino kutí
ómos o Blak girise píso.
Girise mia níchta pu évreche polí
edó se ména, tin kirá tu
ísos i agápi na ine éna skilí
í kamiá forá to fántasmá tu.
|
