Songtextsuche:

Wie viele Wörter hat die griechische Sprache?

Originalfrage:

Αλλά έχω μια ερώτηση, ψάχνω εδώ κ πολύ καιρό να βρω πόσες λέξεις έχει η γλώσσα μας.. Ξέρω η αγγλικη έχει 600.000 χιλιάδες η γερμανική γύρο στα 300.000 χιλιάδες με 500.000... Κ οι γάλλοι 200.000 περίπου. Άκουσα μια φορά πως έχουμε 60 εκατομμριες λέξεις κ μου φάνηκε υπερβολικό! Παρακαλώ λύστε μου την απορία γιατί θα σκάσω.

Frage (Deutsch):

Wie viele Wörter hat unsere Sprache? Ich weiß, dass die englische Sprache etwa 600.000 Wörter hat und die deutsche etwa 300.000 bis 500.000. Und die franzöische 200.000 ungefähr. Ich habe einmal gehört, dass wir 60 Millionen Wörter haben und das kam mir übertrieben vor! Bitte löst mir diese Frage sonst drehe ich noch durch.


Antwort:

Grundsätzlich ist es schwierig verschiedene Sprachen nach der Größe ihres Vokabulars vergleichbar zu machen. Eine entscheidende Frage bei den oben gemachten Angaben ist die, wie gezählt wird. "The Economist" hat dieses Problem in einem interessanten Beitrag (Englisch) thematisiert.

Laut einem Beitrag von enet.gr wird die griechische Sprache im Guiness Buch der Rekorde mit 5 Millionen Wörtern als die wortreichste Sprache der Welt erwähnt. Die englische Sprache zum Beispiel, die sehr viel verbreiteter ist, hat dagegen nur 490.000 Wörter wobei 41.615 der griechischen Sprache entstammen.

Das TLG (Thesaurus Linguae Graecae) macht zu dieser Frage folgende Angaben:

Anzahl Stichworte: 160.000
Anzahl Wortformen: 1.500.000
Gesamtzahl Wörter: 90.000.000

Als Beispiel für ein Stichwort nehmen wir das Wort άνθρωπος. Zu diesem Wort lassen sich 12 Wortformen auffinden: άνθρωπος, άνθρωποι, ανθρώπου, ανθρώπων, ανθρώπω, ανθρώποις, ανθρώποισι, ανθρώποισιν, άνθρωπον, ανθρώπους, άνθρωπε und ανθρώποιν.

Allein zu einem dieser Wortformen, hier als Beispiel άνθρωπος, lassen sich eine Vielzahl von Worterscheinungen oder Schreibweisen finden: ανθρωπος, ἂνθρωποσ, ἂνθρωπος, ἀνθρωπός, ἃνθρωπος. Das heißt zu jeder Wortbildung oder Wortform eines Stichwortes existieren wiederum verschiedene Schreibweisen oder Worterscheinungen. Zählt man all diese zusammen kommt man bei der griechischen Sprache auf 90.000.000.



Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung wird geprüft!
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wird geprüft!
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wird geprüft!
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt