Songtextsuche:

ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΜΟΥ ΔΙΠΛΟΧΟΡΔΟ | Bouzouki Mou Diploxordo

Μπουζούκι μου διπλόχορδο

 

Μπουζούκι μου διπλόχορδο

μπουζούκι μου καημένο

μονάχα εσύ παρηγορείς

κάθε φαρμακωμένο.

 

Το ντέρτι που ‘χω στην καρδιά

το ξέρεις και λυπάσαι

πριν να με κάψει η άπιστη

ποιος ήμουν το θυμάσαι.

 

Τώρα με αποστρέφονται

με λένε αλανιάρη

τι θέλω τέτοια μια ζωή

ο Χάρος ας με πάρει.

 

Κι αν είμαι αλάνης φουκαράς

δεν φταίω σας το λέω

για δυο ματάκια ψεύτικα

μέρα και νύχτα κλαίω.

 

Μπουζούκι σύντροφε πιστέ

εσύ μονάχα μένεις

αυτή την ψεύτική ζωή

να μου την εγλυκαίνεις.

 

Στίχοι/Μουσική: Πιπίτσα Οικονόμου/Σπύρος Περιστέρης

Στράτος Παγιουμτζής, Τεμπέλης, Μάρκος Βαμβακάρης, Φράγκος

Mein doppelsaitiges Bouzouki

 

Mein doppelsaitiges Bouzouki

mein armes Bouzouki,

nur du allein tröstest

jeden Verbitterten.

 

Den Schmerz, den ich im Herzen habe,

kennst du und es tut dir leid,

du erinnerst dich daran wer ich war

bevor die Ungläubige mich verbrannt hast.

 

Jetzt verabscheuen sie mich,

sie nennen mich Herumtreiber,

was will ich ein solches Leben,

der Tod soll mich doch holen.

 

Und auch wenn ich ein Herumtreiber bin, ein Habenichts,

ich habe keine Schuld sage ich euch

um zwei falsche Augen

weine ich Tag und Nacht.

 

Bouzouki, Begleiter glaube mir,

nur du allein bleibst

um mir dieses falsche Leben

zu versüßen.

 

Übersetzung eingereicht von: Gabi Wilkens

Kommentare

Tolles Lied :)

von Michi

Kommatara!

von Antonis

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt