ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΜΟΥ ΔΙΠΛΟΧΟΡΔΟ | Bouzouki Mou Diploxordo

Μπουζούκι μου διπλόχορδο

Μπουζούκι μου διπλόχορδο

μπουζούκι μου καημένο

μονάχα εσύ παρηγορείς

κάθε φαρμακωμένο.

Το ντέρτι που ‘χω στην καρδιά

το ξέρεις και λυπάσαι

πριν να με κάψει η άπιστη

ποιος ήμουν το θυμάσαι.

Τώρα με αποστρέφονται

με λένε αλανιάρη

τι θέλω τέτοια μια ζωή

ο Χάρος ας με πάρει.

Κι αν είμαι αλάνης φουκαράς

δεν φταίω σας το λέω

για δυο ματάκια ψεύτικα

μέρα και νύχτα κλαίω.

Μπουζούκι σύντροφε πιστέ

εσύ μονάχα μένεις

αυτή την ψεύτική ζωή

να μου την εγλυκαίνεις.

Στίχοι/Μουσική: Πιπίτσα Οικονόμου/Σπύρος Περιστέρης

Στράτος Παγιουμτζής, Τεμπέλης, Μάρκος Βαμβακάρης, Φράγκος

Mein doppelsaitiges Bouzouki

Mein doppelsaitiges Bouzouki

mein armes Bouzouki,

nur du allein tröstest

jeden Verbitterten.

Den Schmerz, den ich im Herzen habe,

kennst du und es tut dir leid,

du erinnerst dich daran wer ich war

bevor die Ungläubige mich verbrannt hast.

Jetzt verabscheuen sie mich,

sie nennen mich Herumtreiber,

was will ich ein solches Leben,

der Tod soll mich doch holen.

Und auch wenn ich ein Herumtreiber bin, ein Habenichts,

ich habe keine Schuld sage ich euch

um zwei falsche Augen

weine ich Tag und Nacht.

Bouzouki, Begleiter glaube mir,

nur du allein bleibst

um mir dieses falsche Leben

zu versüßen.

Übersetzung eingereicht von: Gabi Wilkens