ΣΑΝ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ | San Magemeno To Mialo Mou

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει

η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει

δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι

εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω

για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω

λυπήσου με μικρή και μη μ' αφήνεις μόνο

αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια

και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια

με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω

μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο

Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας

Γιάννης Πουλόπουλος, Δημήτρης Μητροπάνος, Μαρινέλλα

Wie verzaubert mein Verstand

Wie verzaubert fliegt mein Verstand

jeder meiner Gedanken dreht sich um dich

ich finde keine Ruhe auch nicht im Schlaf

an dich, meine Arxontopoula*, erinnere ich mich immer

In der Ecke der Taverne trinke ich für dich

für deine Liebe verschütte ich Flüsse an Tränen

habe Mitleid mit mir, Kleine, und lass mich nicht alleine

du weißt doch, dass ich für dich dahinsieche

Ach meine Spielerin, höre jetzt auf mit den Eigensinnigkeiten**

und mache mein Herz nicht zu kleinen Stücken

ach wie schmelze ich dahin, mit einem Blick, den du mir zuwirfst

mit dir, du weißt es, vergesse ich jeden Schmerz

*Tochter eines reichen Herrschers, noble, reiche, junge Dame

**Sturheit, Eingeschnappt sein