Songtextsuche:

ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ | Palio Tragoudi

Παλιό τραγούδι

 

Παλιό τραγούδι κι άγιασε

απ' το πολύ το δάκρυ

στην πλάτη του φορτώθηκε

του κόσμου τον καημό

Κι αν το ρωτήσεις θα σου πει

πατρίδα πια δεν έχω

καμιά πατρίδα δεν χωρά

ολόκληρο ουρανό

 

Βαφτίστηκα στο άχτι σας

στην πίκρα, στο γινάτι σας

και πιο ψηλά ανεβαίνω

Είμαι το πρώτο γάλα σας

η μυρωδιά της μάνας σας

γι αυτό σας ανασταίνω

 

Παλιό τραγούδι κι άγιασε

απ' την πολύ αγάπη

έγινε ρούχο του φτωχού

του μόνου συντροφιά

Κι αν το ρωτήσεις θα σου πει

τα χρόνια μου δεν ξέρω

ποιος ξέρει πότε ράγισε

πρώτη φορά καρδιά

 

Βαφτίστηκα στο άχτι σας

στην πίκρα, στο γινάτι σας

και πιο ψηλά ανεβαίνω

Είμαι το πρώτο γάλα σας

η μυρωδιά της μάνας σας

γι αυτό σας ανασταίνω

 

Στίχοι/Μουσική: Φάνης Καβαδάς/Μιχάλης Νικολούδης

Γιάννης Χαρούλης

Ein altes Lied

 

Ein altes Lied und es ist heilig geworden

von den vielen Tränen

auf seinem Rücken trägt es

den Kummer der Welt

Und wenn du es fragst, wird es dir sagen

ich habe keine Heimat mehr

in keine Heimat passt

ein ganzer Himmel

 

Ich wurde in eurer Sehnsucht getauft

im Kummer, in eurem Eigensinn

und steige noch höher

Ich bin euere erste Milch

der Geruch eurer Mutter

darum erwecke ich euch auf

 

Ein altes Lied und es ist heilig geworden

von der vielen Liebe

es ein Kleidungsstück des Armen geworden

seine einzige Gesellschaft

Und wenn du es fragst, wird es dir sagen

meine Jahre (Alter) kenne ich nicht

wer weiß, wann das erste mal

ein Herz gebrochen ist

 

Ich wurde in eurer Sehnsucht getauft

im Kummer, in eurem Eigensinn

und steige noch höher

Ich bin euere erste Milch

der Geruch eurer Mutter

darum erwecke ich euch auf

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt