Songtextsuche:

ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ | Tou Feggariou

Του φεγγαριού

 

Δεν το μπορείς του φεγγαριού

να βρεις ένα ψεγάδι

γιατί σκορπά την ομορφιά

στην πλάση κάθε βράδυ.

 

Ζηλεύγω του, του φεγγαριού

που πάντα σεργιανίζει

γιατί θωρεί την αγαπώ

τη νύχτα σαν πορίζει.

 

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου σταμάτα

χαιρέτα μου την, κι ύστερα

συνέχισε τη στράτα

χαιρέτα μου τη, κι ύστερα

συνέχισε τη στράτα.

 

Ήλιε μου παραγγέλνω σου

να γοργοβασιλέψεις

μην, το φεγγάρι, δεις αυγή

γιατί θα του ζηλέψεις

 

Φεγγάρι μου ουρανόστρατο

χαμήλωσε μια στάξη

να φέγγει, η αγάπη μου

στο σπίτι της να φτάξει.

 

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου θυμήσου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου.

 

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου θυμήσου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου.

 

Γιάννης Νικολάου/ Μιχάλης Χουρδάκης/ Παντελής Θαλασσινός

Vom Mond

 

Du kannst am Mond

keinen Makel finden,

denn er trägt die Schönheit

jede Nacht in die Welt/Schöpfung.

 

Ich beneide den Mond

dafür, dass er immer herumspaziert

denn er sieht die, die ich liebe

wenn er sich die Nacht verschafft.

 

Sobald du an ihrer Türe vorbei kommst

mein Mond, halte an

grüße sie von mir, und dann

gehe deinen Weg weiter

grüße sie von mir, und dann

gehe deinen Weg weiter.

 

Meine Sonne ich trage dir auf

nicht zu herrschen

sobald du den Mond am Morgen siehst

denn du wirst von ihm beneidet werden.

 

Mein Mond, Himmelswanderer

schwäche dein Licht etwas ab,

damit es das Leuchten meiner Liebe

bis an ihr Haus schafft.

 

Sobald du an ihrer Türe vorbeikommst

mein Mond erinnere dich

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir.

 

Sobald du an ihrer Türe vorbei kommst

mein Mond erinnere dich

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir.

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt