Songtextsuche:

ΑΝΝΟΥΛΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΑ | Annoula Tou Hionia

Αννούλα του χιονιά

 

Πάει καιρός που το φεγγάρι

δεν περνάει από ’δω

Το τοπίο είναι χακί, τρώει την καρδιά σου

Σε λευκό χαρτί τη νύχτα

ξαναγράφω σ’ αγαπώ

στη σκοπιά

παραμιλάω τ’ όνομά σου

 

Αχ, Αννούλα του χιονιά

δε θα είμαι πια μαζί σου

στου Δεκέμβρη τις εννιά

που έχεις Άννα τη γιορτή σου

 

Χτες το βράδυ στ’ όνειρό μου,

τι σου είναι το μυαλό

μπήκαν, λέει,

περιστέρια στο στρατώνα

Κι όπως το ’φερε η κουβέντα,

μου είπαν όνειρο κι αυτό

σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα

 

Αχ, Αννούλα του χιονιά...

 

Καλογιάννης Αντώνης

Μουσική/Στίχοι: Τόκας Μάριος/Αλιβιζάτος Σαράντης

Annachen* des Schnees

 

Es ist viel Zeit vergangen,

dass der Mond das letzte mal hier vorbeigekommen ist

Die Landschaft ist khakifarben**, sie frisst dein Herz

Auf weißes Papier,

schreibe ich in der Nacht wieder „ich liebe dich“

wenn ich auf Wache bin,

sage ich deinen Name vor mich her

 

Ach, Annachen des Schnees

ich werde nicht mehr bei dir sein

am neunten Dezember

wo du Anna, deinen Namenstag hast

 

Gestern Nacht in meinem Traum,

was einem nicht alles in den Kopf kommt,

kamen, man könnte meinen,

Tauben in die Kaserne

Als man darauf zusprechen kam,

sagten sie mir, auch das ist ein Traum,

steh auf, geh zu Anna des Winters

 

Ach, Annachen des Schnees

 

*Verniedlichung des Namens: Anna

**Soldatenuniform

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt