Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ο ΛΙΟΝΤΑΣ | O Liontas

Ο Λιόντας

 

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή

πιάσαν το Λιόντα το ληστή

 

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή

πιάσαν το Λιόντα το ληστή

που 'χε τα χέρια τέσσερα

τα πόδια δεκατέσσερα

κι έβλεπε κι απ' την πλάτη

μ' ένα μεγάλο μάτι

 

Τι φταίει που 'γινες ληστής

τον ρώτησεν ο δικαστής

φταίει που 'χα χέρια τέσσερα

και πόδια δεκατέσσερα

μα πιο πολύ το μάτι

που έβλεπα απ' την πλάτη

 

Δεν είχε κάνει φονικά

ούτε χρωστούσε δανεικά

μόνο που αυτό το μάτι του

το πίσω από την πλάτη του

τήραε τον αγά τον ψεύτη

το γενίτσαρο τον κλέφτη

 

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή

πιάσαν το Λιόντα το ληστή

 

Μουσική/Στίχοι: Μάνος Λοΐζος/Λευτέρης Παπαδόπουλος

Γιώργος Νταλάρας

Liontas

 

In Pilio in Argalasti

schnappten sie Lionta den Dieb

 

In Pilio in Argalasti

schnappten sie Lionta den Dieb

der vier Hände hatte

vierzehn Beine

und der auch vom Rücken sah

mit einem großen Auge

 

Warum bist du ein Dieb geworden

fragten ihn die Richter,

da ich vier Hände habe

und vierzehn Beine

aber besonders wegen dem Auge

mit dem ich vom Rücken sah

 

Er hat nie jemanden umgebracht

noch hatte er Schulden

nur das dieses Auge von ihm,

das, hinten an seinem Rücken

den Pascha den Lügner anschaute

den Janitscharen den Dieb

 

In Pilio in Argalasti

schnappten sie Lionta den Dieb

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen