Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ο ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΣ | O Sarantaris

Ο σαραντάρης

 

Μην κοιτά που είμαι σαραντάρης

κι όλο διστάζεις να με φλερτάρεις

Αν σε φιλήσω μια φορά

θα καταλάβεις καθαρά

πως άλλα λέει η ταυτότητα

και άλλα η καρδιά μου

 

Δεν έχουν σημασία

τα λίγα γκρίζα μου μαλλιά

η αξία βρίσκεται μες στην καρδιά

Μην κοιτάς τα χρόνια μου λοιπόν

ο άνδρας πρέπει να’ χει παρελθόν

 

Από μένα που είμαι σαραντάρης

λίγα θα δώσεις, πολλά θα πάρεις

Εγώ που έζησα πολλά

θα σ’ αγαπήσω πιο καλά

Οι νέοι έχουν μόνο όνειρα

κι εμείς στοργή και πείρα

 

Πάριος Γιάννης

Μουσική/Στίχοι: Βασιλειάδης Βασίλης/Πυθαγόρας

Der Vierziger

 

Beachte nicht, das ich ein Vierziger (Alter) bin,

da du die ganze Zeit zögerst mit mir zu flirten

Wenn ich dich einmal küsse,

wirst du klar verstehen,

dass der Ausweis etwas anderen sagt,

als mein Herz

 

Meine wenigen grauen Haare

haben keine Bedeutung

der Wert findet sich im Herzen

Beachte also mein Alter nicht

ein Mann muss eine Vergangenheit haben

 

Von mir, der ich ein Vierziger bin,

wirst du wenig geben, viel bekommen

Ich, der viel erlebt hat

werde dich besser lieben

Die Jungen haben nur Träume,

und wir Zärtlichkeit und Erfahrung

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen