Songtextsuche:

ΣΑΜΙΩΤΙΣΣΑ | Samiotissa

Σαμιώτισσα

 

Σαμιώτισσα, Σαμιώτισσα, πότε θα πας στη Σάμο

Ρόδα θα ρίξω στο γιαλό, Σαμιώτισσα

τριαντάφυλλα στην άμμο

 

Σαμιώτισσα με τις ελιές και με τα μαύρα μάτια

μου ’κανες την καρδούλα μου, Σαμιώτισσα

σαράντα δυο κομμάτια

 

Και με τη βάρκα που θα πας, χρυσά πανιά θα βάλω

μαλαματένια τα κουπιά, Σαμιώτισσα

για να ’ρθω να σε πάρω

 

Και με τα μαύρα σ’ αγαπώ, και με τα λερωμένα

και με τα ρούχα της δουλειάς, Σαμιώτισσα

τρελαίνομαι για σένα

 

Σαμιώτισσα, ο έρωτας δεν θέλει παρακάλια

Είναι κι αλλού πορτοκαλιές, Σαμιώτισσα

που κάνουν πορτοκάλια

 

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό

 

Samiotissa

 

Samiotissa*, Samiotissa, wann gehst du nach Samos

Schmuck** werde ich an die Küste werfen, Samiotissa

eine Rose in den Sand

 

Samiotissa mit den Muttermalen und den schwarzen Augen

Du machtest mein Herz, Samiotissa

zu zweiundvierzig Stücken

 

Und an das Schiff mit dem du fährst, werde ich goldene Segel hängen

vergoldete Ruder, Samiotissa

um zu kommen um dich zu holen

 

Auch in schwarz liebe ich dich, und schmutzigen

und mit den Klamotten von der Arbeit, Samiotissa

ich bin verrückt nach dir

 

Samiotissa, die Liebe braucht keine Bitten

es gibt auch woanders Orangen, Samiotissa

wo man Orangen macht

 

*Frau/Mädchen aus Samos

**der einer Rose ähnelt

Kommentare

Oreia - das ist Griechenland

von Walter Mader

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt