Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΑΜΙΩΤΙΣΣΑ | Samiotissa

Σαμιώτισσα

 

Σαμιώτισσα, Σαμιώτισσα, πότε θα πας στη Σάμο

Ρόδα θα ρίξω στο γιαλό, Σαμιώτισσα

τριαντάφυλλα στην άμμο

 

Σαμιώτισσα με τις ελιές και με τα μαύρα μάτια

μου ’κανες την καρδούλα μου, Σαμιώτισσα

σαράντα δυο κομμάτια

 

Και με τη βάρκα που θα πας, χρυσά πανιά θα βάλω

μαλαματένια τα κουπιά, Σαμιώτισσα

για να ’ρθω να σε πάρω

 

Και με τα μαύρα σ’ αγαπώ, και με τα λερωμένα

και με τα ρούχα της δουλειάς, Σαμιώτισσα

τρελαίνομαι για σένα

 

Σαμιώτισσα, ο έρωτας δεν θέλει παρακάλια

Είναι κι αλλού πορτοκαλιές, Σαμιώτισσα

που κάνουν πορτοκάλια

 

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό

 

Samiotissa

 

Samiotissa*, Samiotissa, wann gehst du nach Samos

Schmuck** werde ich an die Küste werfen, Samiotissa

eine Rose in den Sand

 

Samiotissa mit den Muttermalen und den schwarzen Augen

Du machtest mein Herz, Samiotissa

zu zweiundvierzig Stücken

 

Und an das Schiff mit dem du fährst, werde ich goldene Segel hängen

vergoldete Ruder, Samiotissa

um zu kommen um dich zu holen

 

Auch in schwarz liebe ich dich, und schmutzigen

und mit den Klamotten von der Arbeit, Samiotissa

ich bin verrückt nach dir

 

Samiotissa, die Liebe braucht keine Bitten

es gibt auch woanders Orangen, Samiotissa

wo man Orangen macht

 

*Frau/Mädchen aus Samos

**der einer Rose ähnelt

Kommentare

Oreia - das ist Griechenland

von Walter Mader

Neues Kommentar