Songtextsuche:

ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΙΝΑΣ | Pedia Tis Samarinas

Παιδιά της Σαμαρίνας

 

Εσείς μωρέ παιδιά, κλεφτόπουλα

Παιδιά της Σαμαρίνας, μωρέ παιδιά καημένα

Παιδιά της Σαμαρίνας, κι ας είστε λερωμένα

 

Σαν πάτε πάνω μωρέ στα βουνά

ψηλά στη Σαμαρίνα

 

Τουφέκια να μωρέ μην ρίξετε

τραγούδια να μην πείτε

 

Να μην τ’ ακούσει μωρέ η μάνα μου

κι η δόλια η αδελφή μου

 

Και βγουν στη στράτα μωρέ να σας δουν

και ’ρθουν και σας ρωτήσουν

 

Μην πείτε πως μωρέ λαβώθηκα

βαριά για να πεθάνω

 

Να πείτε πως μωρέ παντρεύτηκα

πήρα καλή γυναίκα

 

Την πέτρα έχω μωρέ πεθερά

τη μαύρη γης γυναίκα

 

Κι αυτά τα μωρέ λιανολίθαρα

αδέρφια και ξαδέρφια

 

Δημοτικό Ηπείρου

Kinder von Samarina

 

Ihr, Mensch, Kinder, junge Diebe

Kinder von Samarina, Mensch, ihr armen Kinder

Kinder von Samarina, auch wenn ihr schmutzig seit

 

Wenn ihr hoch, Mensch, auf die Berge geht

hoch in Samarina

 

Schießt, Mensch, nicht mit euren Gewehren

singt keine Lieder

 

Damit, Mensch, meine Mutter nichts hört

und meine arme Schwester

 

Und sie euren Weg, Mensch, nicht finden um euch zu sehen

und kommen und euch fragen

 

Sagt nicht, dass, Mensch, ich tief verwundet wurde

um zu sterben

 

Sagt, dass, Mensch, ich geheiratet habe

ich einen gute Frau bekommen habe

 

Den Stein habe ich, Mensch, zur Schwiegermutter

die schwarze Erde zur Frau

 

Und diese, Mensch, kleinen Steinchen

Geschwister und Cousins

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt