Songtextsuche:

ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ | To Xastouki Tis Agapis

Το χαστούκι της αγάπης

 

Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα

Ρωτάνε ανυπόμονα που'να σαι

Κι αφού αποφασίστηκε

Καλώς να πας μα να θυμάσαι

 

Ναυάγησα και έγινα καράβι

βυθισμένο στα νερά σου

Ναυάγησα σου λέω

δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου

Ναυάγησα για σένα

κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει

Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει

Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει

 

Η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα

Μα κάνω τη δικιά μου προσευχή

Άγγελος να'ρθει να σου πει

Να ξαναρθείς εδώ γιατί

 

Ναυάγησα και έγινα καράβι

βυθισμένο στα νερά σου

Ναυάγησα σου λέω

δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου

Ναυάγησα για σένα

κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει

Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει

Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει

 

Στίχοι/Μουσική: Βαλεντίνο/Χριστόδουλος Σιγανός

Γιάννης Πλούταρχος

Die Ohrfeige der Liebe

 

De Augen ganz rot geschminkt

fragen sie ungeduldig wo du sein könntest

und da es beschlossen wurde

alles Gute, aber vergiss nicht

 

Ich bin gesunken, bin ein Schiff geworden

versunken in deinen Wassern

Ich bin gesunken, sage ich dir

ich kann weit weg von dir nicht mehr leben

Ich bin für dich gesunken

und mein betrügerischer Stolz beugt sich

Ich schnüre mein Herz ab, aber das ehrlose (Herz) blutet

Die Ohrfeige der Liebe bringt mich um

 

Die Nacht wird nicht zum Tag

aber ich spreche mein Gebet

Ein Engel soll kommen und dir sagen,

dass du wieder herkommen sollst denn,

 

Ich bin gesunken, bin ein Schiff geworden

versunken in deinen Wassern

Ich bin gesunken, sage ich dir

ich kann weit weg von dir nicht mehr leben

Ich bin für dich gesunken

und mein betrügerischer Stolz beugt sich

Ich schnüre mein Herz ab, aber das ehrlose (Herz) blutet

Die Ohrfeige der Liebe bringt mich um

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt