Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΡΩΤΑ ΜΟΥ | Erota Mou

Έρωτά μου

 

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις

είναι μικρό το σ' αγαπώ μονάχα δυο λέξεις

αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς

αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής

 

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες

μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες

σ' έχω αγαπήσει σαν θεό σ' ένα δικό μου ουρανό

θα σ' ανεβάσω για να δεις το πόσο σ' αγαπώ

 

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή

κι απαραίτητη μου αναπνοή

αν θα μπορούσα να εκφραστώ

με σκέψεις μέσα απ' το μυαλό

φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ

 

Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ' αναστατώνεις

φλόγες μ' ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις

μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς

είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς

 

Στίχοι/Μουσική: Μιχάλης Φάβιος/Δημήτρης Παρασκευόπουλος

Νίνο Ξυπολιτάς

Meine Liebe

 

Was könnte ich dir noch sagen, damit du es glaubst

das „ich liebe dich“ ist klein, es hat nur drei Worte

wenn du meine Liebe fühlst, weiß ich, wirst du Angst bekommst,

das was wir jetzt leben, ist nicht von kurzer Dauer

 

Ich kann erklären wie, so viele Bilder

haben mir den Kopf gefüllt und sind immer wiederkehrende Besucher

 ich habe mich in dich verliebt wie ein Gott in einem eigenen Himmel

ich werde dich hochheben, damit du siehst, wie sehr ich dich liebe

 

Meine Liebe, Liebe und mein Leben

und unentbehrlicher Atem

könnte ich mich ausdrücken,

mit Gedanken aus meinem Kopf

ich habe Angst und ich gestehe, auch ich würde mich fürchten

 

Wenn ich vor deinem Antlitz stehe, stellt es mich auf den Kopf

Flammen entzündest du mir auf dem Körper und verbrennst mich, beendest mich

in den Reisen der Nacht, herrscht du über meine Träume

du bist in meiner Brust, der Schlag des Herzens

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar