Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΚΟΙΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ | Koita Mprosta

Κοίτα μπροστά

 

Πονάς πολύ και ψάχνεις λύτρωση να βρεις

στην ερημιά σε ξέρω, σ’ έχω δει

θα πρέπει να ‘χεις την ελπίδα οδηγό

και ποτέ σου να μη λες ποτέ

κι ας πέφτεις στο κενό.

Πιο δυνατός θα’ σαι σύντομα, θα δεις

στην άδεια την ζωή σου ξανά θα ‘ρθει γιορτή,

μην ψάχνεις θαύμα σ’ ένα τίποτα μικρό

βρες καινούργιο ουρανό.

 

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.

 

Στη συννεφιά τα λόγια μοιάζουν περιττά

θα ‘ρθει ξανά στο σπίτι πάλι η χαρά

να την κρατήσεις την ελπίδα στην καρδιά

και ποτέ σου να μη λες ποτέ πανιά ν’ ανοίξεις.

 

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.

 

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά

κοίτα μπροστά, κοίτα κι εδώ που είμαι μόνη

κοίτα ψηλά ξανά φεγγάρια φωτεινά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.

 

Στίχοι: Γιάννης Δόξας

Έλενα Παπαρίζου

Schau nach vorne

 

Du schmerzt sehr und suchst, die Erlösung zu finden

Ich kenne dich in Einsamkeit, ich habe dich gesehen

Du musst die Hoffnung als Führer haben

Und dir niemals nie sagen

Auch wenn du in die Leere fällst.

Du wirst bald stärker sein, du wirst sehen

In dein leeres Leben wird wieder ein Fest kommen,

suche kein Wunder in einem kleinen Nichts

suche einen neuen Himmel.

 

Schau nach vorne, in der Nacht wird es hell,

Schau wieder nach oben, die Sterne in der Reihe

Weine nicht weine nicht, neue Liebe wartet

Ich werde es dir sagen, mein süßes Geheimnis

Ich liebe dich, auch wenn wir Verstecke spielen

 

In der Bewölkung scheinen die Worte überflüssig

Die Freude wird wieder nach Hause kommen

Halte die Hoffnung im Herzen

Und sag dir niemals nie, die Segel zu öffnen

 

Schau nach vorne, in der Nacht wird es hell,

Schau wieder nach oben, die Sterne in der Reihe

Weine nicht weine nicht, neue Liebe wartet

Ich werde es dir sagen, mein süßes Geheimnis

Ich liebe dich, auch wenn wir Verstecke spielen

 

Schau nach vorne, in der Nacht wird es hell,

Schau wieder nach oben die Sterne in der Reihe

Schau nach vorne, schau auch hier her wo ich alleine bin

Schau wieder nach oben, leuchtende Monde

Weine nicht weine nicht, neue Liebe wartet

Ich werde es dir sagen, mein süßes Geheimnis

Ich liebe dich, auch wenn wir Verstecke spielen

Ich liebe dich, auch wenn wir Verstecke spielen

Ich liebe dich, auch wenn wir Verstecke spielen

 


Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen