Songtextsuche:

ΑΧ ΒΡΕ ΚΑΡΔΙΑ ΤΡΕΛΗ | Ax Vre Kardia Treli

Αχ βρε καρδιά τρελή

 

Ανάμεσα στο πριν και το μετά

σκοτάδι και φθινόπωρο και ψύχρα

παράθυρα και φώτα όλα κλειστά

ραδιόφωνο και θύμισες και νύχτα

Δε λέει να ξημερώσει ένα φως

μικραίνει ολοένα το δυάρι

κι ο κόσμος μου στριμώχνεται σκυφτός

σ' ένα θολό μυαλό, σ' ένα συρτάρι

 

Αχ βρε καρδιά τρελή καρδιά μισή

αχ βρε μυαλό θολό πού πας και τρέχεις

κοίτα πως φθινοπώριασες κι εσύ

σε διαδρομές που δεν αντέχεις

 

Ανάμεσα σε νέα και σε παλιά

αγάπες και αδιέξοδα και ελπίδες

χαμόγελα και δάκρυα και φιλιά

ζωντάνεψαν στις κίτρινες σελίδες

Δε λέει να ξεκολλήσει η ματιά

μεγάλωσε πολύ η απουσία

πώς χώρεσε η αγάπη κι η αγκαλιά

σε μια τόσο δα μικρή φωτογραφία

 

Στίχοι/Μουσική: Πίτσα Βαξαβανέλλη-Τσιάλτα/Νίκος Παπαδόπουλος

Γιάννης Πλούταρχος

Ach verrücktes Herz

 

Zwischen dem Vorher und dem Nachher

Dunkelheit und Herbst und Kälte

Fenster und Lichter, alles geschlossen

Radios und Erinnerungen und die Nacht

Kein Licht wird zum Tag

die Zweizimmerwohnung wird immer kleiner

und meine Welt wird eng, gebückt

in einem trüben Verstand, in einer Schublade

 

Ach verrücktes Herz, halbes Herz

ach mein trüber Verstand, wo willst du hin, das du rennst

schau wie auch du zum Herbst wird

auf Strecken, die du nicht erträgst

 

Zwischen Neuem und Altem

Lieben und Sackgassen und Hoffnungen

Lächeln und Tränen und Küsse

sind auf den gelben Seiten lebendig geworden

Der Blick bleibt starr

die Abwesenheit ist sehr groß geworden

wie passt die Liebe und die Umarmung

auf so ein kleines Foto

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt