Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΟΡΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ | Porta Ston Ourano

Πόρτα στον ουρανό

 

Για δες τρεμοπαίζω κι απόψε εδώ,

στο τζάμι σου απ' έξω αυτό το θαμπό,

παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό,

μια χαραμάδα ζητάω να μπω

 

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου

κι ας μη φύγω κ ποτέ μου

 

Την πόρτα για τον ουρανό

εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,

αν μ' ακούς,

σαν κύμα ζω, σε αγγίζω

και βρίσκω το λόγο να ζω

 

Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ,

μικρή για ν' αντέχω έναν κόσμο τρελό

Οι νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό

στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ

 

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου

κι ας μη φύγω κ ποτέ μου

 

Την πόρτα για τον ουρανό

εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,

αν μ' ακούς,

σαν κύμα ζω, σε αγγίζω

και βρίσκω το λόγο να ζω

 

Στίχοι/Μουσική: Ελεάνα Βραχάλη/Τόνυ Μαυρίδης & Niclas Olausson & Per Lidén

Έλενα Παπαρίζου

Die Türe zum Himmel

 

Schau, ich zittere auch heute Abend hier,

außen auf deiner Scheibe diese Trübe

das Fenster hast du für immer geschlossen

ich flehe um einen Riss, um herein zu kommen

 

Ich möchte herein kommen, mein Engel

und auch wenn ich nie wieder gehe

 

Die Türe zum Himmel

wirst du öffnen wenn du mir sagst „ich liebe dich“

wenn du mich hörst

ich lebe wie eine Welle, ich berühre dich

und ich finde den Sinn des Lebens

 

Ich bin zu alt, um Angst zu haben

zu jung um eine verrückte Welt zu ertragen

Die Nächte, die wissen Geheimnisse zu verbergen

ich werde wieder an deiner Türe einschlafen

 

Ich möchte herein kommen, mein Engel

und auch wenn ich nie wieder gehe

 

Die Türe zum Himmel

wirst du öffnen wenn du mir sagst „ich liebe dich“

wenn du mich hörst

ich lebe wie eine Welle, ich berühre dich

und ich finde den Sinn des Lebens

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar