Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΕ Μ 'ΑΓΑΠΗΣΕΣ | Den M 'Agapises

Δε μ' αγάπησες

 

Άφησε με στο όνειρό μου

και στον κόσμο μου να ζω

Μέσα στο παράπονό μου

Ψάχνω εμένα για να βρω

Εσύ μ' έχεις πληγώσει

Κι απομακρύνεσαι

Μην κάνεις πως λυπάσαι

Μην υποκρίνεσαι

 

Δε μ' αγάπησες ποτέ σου

Κι άλλα ψέματα μη λες

Μία απ' τις συνήθειές σου

Ήμουν όπως ο καφές

Ότι σε θυμίζει καίω

Κι όλα όσα πέρασα

Δε μ' αγάπησες και κλαίω

Τη ζωή μου έχασα

 

Μη μου λες πως δεν τελειώνει

Μια αγάπη τόσο απλά

Μα απ' αυτά που μας χωρίζουν

Μας ενώνουν πιο πολλά

Όσα μου λες το ξέρω

Δεν τα αισθάνεσαι

Αιχμάλωτη στο ψέμα

Μπροστά μου πιάνεσαι

        

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου

Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Νίκος Κουρκούλης

Du hast mich nicht geliebt

 

Lass mich in meinem Traum

und in meiner Welt leben,

in meinem Kummer

Ich versuche mich zu finden

Du hast mich verletzt

und bist weggegangen

Tu nicht so, als ob es dir leid tut

Heuchle nicht

 

Du hast mich niemals geliebt,

und sag keine anderen Lügen

Ich war eine deiner Gewohnheiten,

wie der Kaffee

Was mich an dich erinnert, verbrenne ich

und alles was ich durchgemacht habe

Du hast mich nicht geliebt, und ich weine

mein Leben habe ich verloren

 

Sag mir nicht, dass so eine Liebe

nicht so einfach zu Ende geht

Aber von dem, was uns trennt,

verbindet uns viel mehr

Ich weiß, dass du nicht fühlst

was du mir sagst

Gefangen in einer Lüge

hältst du vor mir fest

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar