Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΚΡΥΦΑ | Kryfa

Κρυφά

           

Κρυφά σ' ένα στενό είδα αυτό

που ευχόμουνα μην το δω

Εσύ με άλλον μαζί μοιάζει

η εικόνα αστεία και τραγική

 

Αυτό που τόσο φοβάμαι

ο τρίτος δεν θέλω να 'μαι

κι απόψε μόνος κοιμάμαι

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

σ' αυτό τον δρόμο που πάμε

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

 

Κρυφά σ' ένα στενό είστε

κουβάρι αγκαλιά κι οι δυο

εγώ πως να σταθώ τι είναι

για σένα και τι είμαι και εγώ

 

Αυτό που τόσο φοβάμαι

ο τρίτος δεν θέλω να 'μαι

κι απόψε μόνος κοιμάμαι

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

σ' αυτό τον δρόμο που πάμε

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

 

Φοβάμαι, ο τρίτος

δεν θέλω να 'μαι

Κι απόψε μόνος κοιμάμαι

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

σ' αυτό τον δρόμο που πάμε

δεν θέλω τρίτος πια να 'μαι

Φοβάμαι, φοβάμαι

 

Δειλά σ' ένα γκρεμό είδα

να πέφτω πριν καλά το σκεφτώ

με θες μα θες πιο πολλά ποια είναι

τα μέτρα σου και ποια η σιγουριά

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης
Μουσική/Στίχοι: Χατζηγιάννης Μιχάλης/Βραχάλη Ελεάνα

Heimlich

 

Heimlich, in einer Gasse, sah ich das,

was ich hoffte, nicht zu sehen

Du, mit einem Anderen

das Bild scheint lustig und tragisch zugleich

 

Das, wovor ich solche Angst habe

ich will nicht der Dritte sein

und heute Nacht schlafe ich allein

ich will nicht mehr der Dritte sein

auf diesem Weg, den wir gehen

will ich nicht mehr der Dritte sein

 

Heimlich, in einer Gasse seit ihr

Beide fest umarmt

Wie soll ich es aushalten, was ist es

für dich, und was bin ich

 

Das, wovor ich solche Angst habe

Ich will nicht der Dritte sein

Und heute Nacht schlafe ich allein

Ich will nicht mehr der Dritte sein

Auf diesem Weg, den wir gehen

Will ich nicht mehr der Dritte sein

 

Ich habe Angst, ich will nicht

der Dritte sein

Und heute Nacht schlafe ich alleine

ich will nicht mehr der Dritte sein

auf diesem Weg, den wir gehen

will ich nicht mehr der Dritte sein

Ich habe Angst, ich habe Angst,

 

Zögernd, an einem Abgrund, sah ich

mich fallen, bevor ich es bedenken konnte

Du willst mich, aber du willst mehr, was sind

deine Maße und was deine Zuversicht

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen