Songtextsuche:

ΙΣΟΒΙΟΣ ΔΕΣΜΟΣ | Isovios Desmos

Ισόβιος δεσμός

 

Καταδικάζεσαι

σε ισόβιο δεσμό να με νοιάζεσαι

τη δική μου αγκαλιά να χρειάζεσαι

και μαζί μου όλα να τα μοιράζεσαι

στη ζωή παντοτινά

 

Καταδικάζεσαι

στο γλυκό τον έρωτά μου να χάνεσαι

μες τα δυο μου χέρια να ξεκουράζεσαι

τη ζωή σου μόνο να τη φαντάζεσαι

δίπλα μου παντοτινά

 

Τώρα που σ' έχω αγκαλιά

κράτα μ' ακόμα πιο σφιχτά

Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με

για μια ζωή να σ' αγαπώ

σ' έναν ισόβιο δεσμό

Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με

 

Καταδικάζεσαι

σε ισόβιο δεσμό να με νοιάζεσαι…

 

Καταδικάζεσαι

στο γλυκό τον έρωτά μου να χάνεσαι…

 

Τώρα που σ' έχω αγκαλιά…

 

Γαρμπή Καίτη & Ραφτόπουλος Στάθης

Μουσική/Στίχοι: Πήγασος

Lebenslängliche Beziehung

 

Du bist dazu verurteilt,

dich in einer lebenslänglichen Beziehung um mich zu kümmern

meine Umarmungen nötig zu haben,

und alles im Leben für immer

mit mir zu teilen

 

Du bist dazu verurteilt,

dich in meiner süßen Liebe zu verlieren,

dich in meinen beiden Armen auszuruhen

dir dein Leben für immer nur

an meiner Seite vorzustellen

 

Jetzt, da ich dich in den Armen habe,

halt mich noch fester

Nimm mich süß gefangen und verurteile mich,

dich ein Leben lang zu lieben,

in einer lebenslänglichen Beziehung

Nimm mich süß gefangen und verurteile mich

 

Du bist dazu verurteilt,

dich in einer lebenslänglichen Beziehung um mich zu kümmern…

 

Du bist dazu verurteilt,

dich in meiner süßen Liebe zu verlieren…

 

Jetzt, da ich dich in den Armen habe…

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt