Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΑΚΡΙΑ | Makria

Μακριά

 

Πως να φέρεις φως σε μια καρδιά

που περπατάει μες τα σκοτεινά

Τόσα κενά σε μια στιγμή

δε γεμίζουν ξανά

 

Έγινε πληγή το τραύμα

και δεν έχει μείνει θαύμα

θα κοπούν οι αλυσίδες μια και καλή

Όλα εντάξει κι όλα λάθος

ας κρατούσα εδώ σαν βράχος

κόκκινο χωρίς το πάθος σε ποιον αρκεί

 

Προσπαθείς, Συγχωρώ

Σταματάς, Προχωρώ

Πρακτικά επιζώ, Παίρνω ρούχα,

κλειδιά αγκαλιές και φιλιά,

μακριά για όσο ζω

 

Φταις, με τις φωνές και με απειλές

δε θα σκεπάσεις τα λάθη

Κι αν θες προσωπικά δε μ` αφορά

ποιος θα έχει δίκιο μετά

 

Όταν όλα σπαν κομμάτια

η αλήθεια μες τα μάτια

είναι αυτή που κάνει κρότο πιο δυνατό

Με χιλιάδες τόνους ψέμα

μέσα στο δικό σου αίμα

πιο από τα σ` αγαπώ σου

να εμπιστευτώ

 

Γιώργος Σαμπάνης

Weit weg

 

Wie willst du Licht bringen, in ein Herz,

das im Dunklen geht

so viel Leere in einem Moment

füllt sich nicht wieder auf

 

Der Traum wurde zu einer Wunde,

und es ist kein Wunder geblieben

die Fesseln werden sich lösen, für ein und alle mal

alle „in Ordnung“ und alle „falsch“

als würde ich sie hier halten wie ein Fels

wem reicht das Rot ohne die Leidenschaft

 

Du probierst, ich vergebe

du stoppst, ich schreite fort

ich überlebe praktisch, ich bringe Kleidung

Schlüssel, Umarmungen und Küsse,

weit weg, solange ich lebe

 

Du bist Schuld, mit Stimmen und Drohungen

wirst du die Fehler nicht bedecken

und wenn du es persönlich willst, es interessiert mich nicht

wär hat danach Recht

 

Wenn alles in die Brüche geht

ist es dir Wahrheit in den Augen

die den Lärm stärker macht

Mit Tonnen von Lügen

in deinem Blut

welchem deiner „ich liebe dich“

soll ich da vertrauen

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar