Songtextsuche:

ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ | Kokkino Fos

Κόκκινο Φως

 

Πώς

στο κόκκινο φως

στέκεσαι πάλι εμπρός μου

τη λύπη σου δώσ’ μου

 

Κλαις

τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες

σ’ αυτούς που κλέβουν τις νύχτες

και αντέχουν στις λύπες

 

Και

μόνοι μας μείναμε οι δυο

ν’ αναζητάμε ένα κλέφτη

μες το παγκόσμιο καθρέφτη

 

Τα μάτια σου είναι φωτιά

μια λεπτομέρεια του κόσμου που καίει

τα μάτια σου είναι εδώ

και είναι η ψυχή μου που κλαίει

 

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό

μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα

με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή

μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

 

Ναι

λες πως τελείωσε εδώ

το έργο που μας αρέσει

κι όποιος μπορεί ας το μπορέσει

 

‘Γεια’

με χαιρετάς στην στροφή

απ’ το ψηλό σου μπαλκόνι

κι αυτό με πληγώνει

 

Κλαις

τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες

σ’ αυτούς που κλέβουν τις νύχτες

και αντέχουν στις λύπες

 

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό

μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα

με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή

μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

 

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό

μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα

με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή

μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

 

Πώς

στο κόκκινο φως

στάθηκες πάλι εμπρός μου

 

Ρους Γιώργος

Rotes Licht

 

Wie befindest du dich wieder,

im roten Licht,

vor mir,

gib mir dein Bedauern

 

Du weinst

die Tränen passen zu denen, sagst du mir,

die die Nächte klauen

und die Sorgen aushalten

 

Und

wir beide sind alleine geblieben,

wie wir einen Dieb suchen

im Spiegel der Welt

 

Deine Augen sind Feuer,

ein kleines Detail der Welt, das brennt

deine Augen sind hier

und meine Seele weint

 

Ich habe Grenzen in den schwarzen Himmel gesetzt

aber alles geht vorbei und fängt mit dir an

du schaust dich mit deinen Augen an, die an Regen tropfen

aber Feuer bedeckt mich mit einem mal

 

Ja,

du sagst er ist hier vorbei

der Film der uns gefällt

und wer es kann, soll es können

 

„Tschüss“

du verabschiedest mich in der Kurve

von deinem hohen Balkon

und das verletzt mich

 

Du weinst

die Tränen passen zu denen, sagst du mir,

die die Nächte klauen

und die Sorgen aushalten

 

Ich habe Grenzen in den schwarzen Himmel gesetzt

aber alles geht vorbei und fängt mit dir an

du schaust dich mit deinen Augen an, die an Regen tropfen

aber Feuer bedeckt mich mit einem mal

 

Ich habe Grenzen in den schwarzen Himmel gesetzt

aber alles geht vorbei und fängt mit dir an

du schaust dich mit deinen Augen an, die an Regen tropfen

aber Feuer bedeckt mich mit einem mal

 

Wie befindest du dich wieder,

im roten Licht,

vor mir

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt