Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μ' ΕΝΑ ΣΟΥ ΦΙΛΙ | M' Ena Sou Fili

Μ' ένα σου φιλί

 

Κάνε με να τρελαθώ για να ζω

τη ζωή στο δικό σου ρυθμό

μ' ένα σου φιλί

κάνε με να τρελαθώ για να μπω

σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό

 

Δε σου ζητάω πολλά

μόνο να σ΄έχω κοντά

να με κρατάς αγκαλιά

και φύγαμε μακριά

Δε σου ζητάω πολλά

τα λέει αυτή η μοναξιά

για τη δική μου καρδιά

για σένα μόνο χτυπά

 

Κάνε με να τρελαθώ για να ζω

τη ζωή στο δικό σου ρυθμό

μ' ένα σου φιλί

κάνε με να τρελαθώ για να μπω

σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό

 

Δεν ξέρω τι θα συμβεί

όταν κοντά μου είσαι εσύ

δυο σώματα μια ψυχή

που προχωράνε μαζί

Δεν ξέρω τι θα συμβεί

γιατί μωρό μου εσύ

για μένα είσαι ζωή

ανάσα μου και πνοή

 

Στίχοι/Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής/Master Tempo

Έλενα Μεταξά

Mit einem Kuss von dir

 

Mach mich verrückt, bring mich dazu das Leben

in deinem Rhythmus zu leben,

mit einem Kuss von dir

mach mich verrückt, sodass ich

wie eine Kugel in deinen Verstand dringe.

 

Ich verlange nicht viel von dir,

nur, dass ich dich bei mir habe

dass du mich im Arm hältst

und wir zusammen weit weg gehen.

Ich verlange nicht viel von dir,

diese Einsamkeit sagt es,

mein Herz,

schlägt nur für dich

 

Mach mich verrückt, bring mich dazu das Leben

in deinem Rhythmus zu leben,

mit einem Kuss von dir

mach mich verrückt, sodass ich

wie eine Kugel in deinen Verstand dringe.

 

Ich weiß nicht was passieren wird,

wenn du bei mir bist

zwei Körper eine Seele

die zusammen voran schreiten.

Ich weiß nicht was passieren wird,

da du mein Baby,

das Leben für mich bist,

mein Atem.

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen