Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΦΙΛΙ | Fili

Φιλί

 

Μην πιστεύεις σ’ όλα αυτά που ακούς για μένα

ό, τι έχω ό,τι νιώθω το κρατάω για σένα

σε κοίταξα με κοίταξες σταμάτησε ο χρόνος

και μείναμε οι δυο μας μόνοι

στης καρδιάς τον δρόμο

 

Θέλω να `σε κοντά μου

να ακουμπάς την καρδιά μου

θέλω πάντοτε να ξέρεις δίπλα σου θα `μαι εγώ

τίποτα μη σου λείψει

μακριά σου ειν’ η θλίψη

και αν σε χάσω να το ξέρεις θα καταστραφώ

 

Σε θέλω το ξέρεις

Μην φύγεις, δώσ’ μου ένα φιλί

μαζί σου γεννιέμαι

και όλα θα τα ζήσω απ’ την αρχή

 

Την αγάπη αυτή που νιώθεις μην αφήσεις

την πόρτα της καρδιάς σου

σε μένα μην την κλείσεις

σε φίλησα, με φίλησες,

μου έδωσες ξανά ζωή

ορκίσου πως θα είμαστε για πάντα εμείς μαζί

 

Θέλω να `σε κοντά μου

να ακουμπάς την καρδιά μου

θέλω πάντοτε να ξέρεις δίπλα σου θα `μαι εγώ

τίποτα μη σου λείψει

μακριά σου ειν’ η θλίψη

και αν σε χάσω να το ξέρεις θα καταστραφώ

 

Σε θέλω το ξέρεις

Μην φύγεις, δώσ’ μου ένα φιλί

μαζί σου γεννιέμαι

και όλα θα τα ζήσω απ’ την αρχή

 

Vegas

Kuss

 

Glaub nicht alles, was du über mich hörst.

Was ich habe, was ich fühle, behalte ich für dich.

Ich hab' dich angeschaut, du hast mich angeschaut, die Zeit ist stehen geblieben,

und wir zwei sind allein geblieben,

auf dem Weg des Herzens

 

Ich will dass du bei mir bist,

dass du mein Herz berührst.

Ich will dass du weißt, dass ich immer bei dir sein werde,

damit dir nichts fehlt,

damit der Kummer dir immer fern bleibt.

Und wenn ich dich verliere, solltest du wissen, werde ich erledigt.

 

Ich will dich, du weißt das.

Geh nicht, gib mir einen Kuss.

Bei dir werde ich wieder geboren

Und alles werde ich von vorne erleben.

 

Diese Liebe, die du spürst, lass sie nicht los

Die Tür deines Herzens,

verschließ sie mir nicht

Ich hab' dich geküsst, du hast mich geküsst,

du hast mir erneut Leben gegeben

Schwör dass wir zwei für immer zusammen sein werden

 

Ich will dass du bei mir bist,

dass du mein Herz berührst.

Ich will dass du weißt, dass ich immer bei dir sein werde,

damit dir nichts fehlt.

damit der Kummer dir immer fern bleibt

Und wenn ich dich verliere, solltest du wissen, werde ich erledigt.

 

Ich will dich, du weißt das.

Geh nicht weg, gib mir einen Kuss.

Bei dir werde ich wieder geboren

Und alles werde ich von vorne erleben.

 

Übersetzung eingereicht von Elena

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen