ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ | Oi Aggeloi

Οι άγγελοι

Φτερά αγγέλου δε φοράς

μα στον παράδεισο με πας

όταν σαν πέλαγος τα μάτια σου αγναντεύω

Κρασί δεν είσαι για να πιω

κι όμως σε βλέπω και μεθώ

όταν στον χάρτη του κορμιού σου ταξιδεύω

Ποιος είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν

ποιος είπε πως στον ουρανό μονάχα ότι πετούν

όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν

πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν

Όταν το βλέμμα μου γυρνώ

βλέπω στα μάτια σου ουρανό

να ζουν εκεί στη ξαστεριά σου χίλια αστέρια

Σε μία γη που όπου βρουν οι καταιγίδες τη χτυπούν

εσύ έχεις μόνο στην καρδιά σου καλοκαίρια

Ποιος είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν

ποιος είπε πως στον ουρανό μονάχα ότι πετούν

όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν

πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν

Καραφώτης Κώστας

Die Engel

Engelflügel, trägst du nicht

aber du bringst mich ins Paradies,

wenn ich deine Augen, wie das offene Meer erblicke

Du bist kein Wein, den ich trinken kann,

aber ich sehe dich an und bekomme einen Rausch,

wenn ich auf der Karte deines Körpers reise

Wer hat gesagt, dass die Engel nicht auf die Erde herabsteigen

Wer hat gesagt, dass sie nur im Himmel herumfliegen

Wer nicht zu lieben weiß, der versteht es nicht,

dass Engel auch hier auf der Erde viel herumkommen

Wenn ich meinen Blick umdrehe,

sehe ich in deinen Augen den Himmel

Es sollen dort in deinem heiteren (Himmel), tausend Sterne leben

Auf einer Erde, die von Gewittern, wo es nur geht, getroffen wird,

hast du nur in deinem Herzen den Sommer

Wer hat gesagt, dass die Engel nicht auf die Erde herabsteigen

Wer hat gesagt, dass sie nur im Himmel herumfliegen

Wer nicht zu lieben weiß, der versteht es nicht,

dass Engel auch hier auf der Erde viel herumkommen