Songtextsuche:

ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ | Agapi Einai

Αγάπη είναι

 

Αγάπη είναι

να θες τον άλλον έτσι όπως είναι

και να πιστεύεις πως

για σένα είναι το ιδανικό

 

Αγάπη είναι

να λες στον άλλον όπως είσαι μείνε

και όχι να του λες για μένα γίνε

ρούχο δανεικό

 

Αγάπες σαν κι αυτές

δεν είναι αληθινές

να γίνω κάτι άλλο μη μου λες

Είμαι αυτό που είμαι

και δεν πρόκειται ν' αλλάξω για κανένα

Είμαι αυτό που είμαι

και μ' αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς

 

Είμαι αυτό που είμαι

και δεν πρόκειται ν' αλλάξω ούτε για σένα

Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ' αρέσει

εκεί καλώς

 

Γιατί αυτό που είμαι

είν' η αλήθεια

Αυτό που είμαι είν' η ζωή μου

Αυτό που είμαι σ' αγαπάει

Αυτό το τίποτα το κάτι

αυτό μωρό μου είμαι εγώ, εγώ

 

Αγάπη είναι

ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε

Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε

λόγια μαγικά

Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά

που δεν υπάρχουν και να αφήνεις

όλοι οι άλλοι να 'χουν πράγματα υπαρκτά

 

Αγάπες σαν κι αυτές

δεν είναι αληθινές

να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...

 

Βίσση Άννα

Μουσική/Στίχοι: Καρελάς Λάμπρος/Καρβέλας Νίκος

Liebe ist

 

Liebe ist,

den Anderen so zu wollen wie er ist

und zu glauben,

dass er das Ideal für dich ist

 

Liebe ist,

dem Anderen, so wie du bist zu sagen, bleibe

und nicht, ihm zu sagen, werde für mich

wie ein geliehenes Kleidungsstück

 

Lieben wie diese

sind nicht echt

Sag mir nicht ich soll mich verändern

Ich bin das, was ich bin

und ich muss mich für keinen ändern

Ich bin das, was ich bin

und ich gefalle mir genau so wie ich bin

 

Ich bin das, was ich bin

und ich muss mich nicht einmal für dich  ändern

So habe ich gelernt zu lieben und wenn es dir gefällt

ist alles in Ordnung

 

Denn das was ich bin,

ist die Wahrheit

Das was ich bin ist mein Leben

Das was ich bin, liebt dich

dieses Nichts, dieses Etwas

das mein Baby bin ich, ich

 

Liebe ist,

Engeln zu zuhören wie sie dir vorsingen

das Götter und Dämonen dir

magische Worte zusprechen

Liebe ist, all das zu haben,

was es nicht gibt und alle Anderen

dabei zu belassen, reale Dinge zu haben

 

Lieben wie diese

sind nicht echt

Sag mir nicht ich soll mich verändern…

 

 

 

 

Kommentare

Ich liebe dieses Lied!

von Anna

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt