ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ | To Kalokairi

Το καλοκαίρι

Το τελευταίο δειλινό

το τελευταίο μου απόγευμα με 'σένα

είναι παράξενο θολό, είναι σαν ψέμα

τι να μου κάνει ο,τι κι αν πιώ

τι να μου κάνει ένα φιλί κ' ένα τσιγάρο

εγώ εσένα αγκαλιά, θέλω να πάρω

Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί, μες τη βροχή

και τ' όνειρο που είδες δε θα βγεί, εμείς μαζί

αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί, μες τη βροχή

και τ' όνειρο που είδες δε θα βγεί, εμείς μαζί

Το τελευταίο δειλινό

το τελευταίο μου απόγευμα μαζί σου

θέλω η θάλασσα να πάρει, τη μορφή σου

έφυγες τόσο ξαφνικά

κι εγώ θυμήθηκα το πρώτο μας το βράδυ

κ' ήρθανε δάκρυα ξανά, μες το σκοτάδι

Αυτό το καλοκαίρι…

Και τ΄όνειρο...

Μουσική/Στίχοι: Μουκίδης Γιώργος
Ζήνα Πέγκυ

Der Sommer

Der letzte Abend

mein letzter Nachmittag mit dir

es ist merkwürdig trüb, es ist wie eine Lüge

wie soll es mir helfen, was ich auch trinke

wie soll es mir helfen, ein Kuss und eine Zigarette

ich will dich in den Arm nehmen

Dieser Sommer wird sich im Regen verlieren

und der Traum den du gesehen hast, wird nicht kommen, wir ebenso

Dieser Sommer wird sich im Regen verlieren

und der Traum den du gesehen hast, wird nicht kommen, wir ebenso

Der letzte Abend

mein letzter Nachmittag mit dir

Ich will, dass das Meer deine Gestalt annimmt

Du bist so plötzlich verschwunden

und ich habe mich an unseren ersten Abend erinnert

und es kamen wieder Tränen, in die Nacht

Dieser Sommer…

Und der Traum...