ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ | To Kalutero Paidi

Το καλύτερο παιδί

Τα 'χω με τον εαυτό μου που στο ψέμα πίστεψα

που ενώ ήσουν τα πάντα την ψυχή μου λήστεψα

Έχω κάνει τόσα λάθη μα πολύ σ' αγάπησα

κι αν μακριά σου έχω φύγει την καρδιά μου άφησα.

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω και με παίρνει το πρωί

να το ξέρεις σου φωνάζω πως σ' αγάπησε πολύ

το καλύτερο παιδί

Τα 'χω με τον εαυτό μου που εσένα έχασα

μα να ξέρεις, να θυμάσαι ότι δεν σε ξέχασα

Έχω κάνει τόσα λάθη μα πολύ σ' αγάπησα

κι αν μακριά σου έχω φύγει την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω και με παίρνει το πρωί

να το ξέρεις σου φωνάζω πως σ' αγάπησε πολύ

το καλύτερο παιδί...

Πλούταρχος Γιάννης

Der beste Junge*

Ich ärgere mich über mich selbst, da ich der Lüge glaubte

obwohl du alles warst, habe ich meine Seele beraubt

Ich habe so viele Fehler gemacht, aber ich habe dich sehr geliebt

und auch wenn ich weit weg von dir gegangen bin, mein Herz habe ich gelassen

Jeden Abend rede ich, und der Morgen nimmt mich mit

du sollst es wissen, ich rufe dir zu, dass er dich sehr liebte

der gute Junge

Ich ärgere mich über mich selbst, da ich dich verloren habe

aber du sollst wissen, sollst dich erinnern, dass ich dich nicht vergessen habe

Ich habe so viele Fehler gemacht, aber ich habe dich sehr geliebt

und auch wenn ich weit weg von dir gegangen bin, mein Herz habe ich gelassen

Jeden Abend rede ich, und der Morgen nimmt mich mit

du sollst es wissen, ich rufe dir zu, dass er dich sehr liebte

der gute Junge

wörtlich: das beste Kind – der Beste, ein guter Junge