Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ | Thelo Tora Na Giriso

Θέλω τώρα να γυρίσω

 

Είχα τοσα λόγια να σου πω

βλέμματα τριγύρο σου χαμένα

τα έκλεισα στο σώμα μου και ζώ

μέσα μου κε αυτά φιλακισμένα

 

Είχα τις στάσις και σιοπές

και ολα οσα ένιοθα κρυμένα

ειχα τοσα χάδια και πλυγές

που είταν τα χέρια μου δεμένα

 

Θέλω τώρα να γυρίσω

λίγες ώρες μονο πίσω

Θέλω στάσου να σου πώ

σε οτι θέλεις θα με εδω

 

Θέλω τώρα να γυρίσω

Ενα όχι μου να σβήσω

θέλω ολα να στα πώ

σε οτι θέλεις θα με εδώ, εγω

 

Πέρασε η νύχτα και ι βροχή

όμος η φυγή μου δεν περνάει

πόνεσε εκείνη ι σιοπή

και οτι δεν σου είπα μου ζητάει

 

Είχα τις στάσης και σιοπές...

 

Θέλω τώρα να γυρίσω...

 

Thelo tora na giriso

 

Iha tosa logia na sou po

vlemata trigiro sou hamena

ta klisa sto soma mou ke zo

mesa mou ke afta filakismena

 

Iha tis stasis ke siopes

ke ola osa eniotha krimena

iha tosa hadia ke pliges

pou itan ta heria mou demena

 

Thelo tora na giriso

liges ores mono piso

Thelo stasou na sou po

s oti thelis tha me edo

 

Thelo tora na giriso

ena oxi mou na sviso

thelo ola na sta po

se oti thelis tha me edo, ego

 

Perase I nihta ke I vrohi

omos I figi mou den pernai

ponese ekini I siopi

ke oti den sou ipa mou zitai

 

Iha tis stasis ke siopes...

 

Thelo tora na giriso...

Ich will jetzt zurückkehren

 

Ich hatte dir so viel zu sagen

verlorene Blicke rings um dich

ich habe sie in meinem Körper verschlossen und lebe

in mir auch diese, eingesperrt

 

Ich hatte die Haltung und die Stille

und alles was ich fühlte, versteckt

ich hatte so viele Zärtlichkeiten und Wunden

als meine Hände gefesselt waren

 

Ich will jetzt zurückkehren

nur wenige Stunden

Ich will dir sagen „halt“

ich werde da sein, für was du willst

 

Ich will jetzt zurückkehren

ein „nein“ von mir auslöschen

ich will dir alles sagen

für was du willst, werde ich da sein, ich

 

Die Nacht und der Regen sind vorbei

aber mein Flucht, hört nicht auf

diese Stille schmerzte

und was ich dir nicht sagte, verlangt sie von  mir

 

Ich hatte die Haltung und die Stille…

 

Ich will jetzt zurückkehren…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen