Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ | Mehri To Telos Tou Kosmou

Μέχρι το τέλος του κόσμου

 

Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς

 «πες μου, μ’ αγαπάς »

σου απαντάω «ναι»

με ρωτάς «πόσο », «τόσο »

κι εσύ πάλι «πόσο »

 

Μέχρι το τέλος του κόσμου

μέχρι να χάσω το φως μου

μέχρι στον ουρανό

να μην πετάνε πια πουλιά

Μέχρι το τέλος του κόσμου

έλα πάρε με αγκαλιά

 

Όλο αυτό μου λες «Πες μου, πες μου, πες

Πες μου αν με θες», σου απαντάω «ναι»

 «Πες μου, πες μου, πόσο », «τόσο »

κι εσύ πάλι «πόσο »

 

Μέχρι το τέλος του κόσμου…

 

Σώπα και μην κλαις, φόβους κι απειλές

μακριά σου, μακριά σου εγώ τα ‘διωξα

Τίποτα μη λες, τώρα μόνο τα φιλιά σου

έλα δώσ’ μου μέχρι το τέλος του κόσμου

 

Μέχρι το τέλος του κόσμου…

 

Ρέμος Αντώνης

Μουσική/Στίχοι: Βαλαρούτσος Αποστόλης

Bis ans Ende der Welt

 

Immer schaust du mich an, als würdest du mich fragen,

„sag mir, du liebst mich“

ich antworte dir „ja“

du fragst „wie sehr“, „so sehr“

und du wieder „wie sehr“

 

Bis ans Ende der Welt

bis ich mein Licht verliere

bis zum Himmel

damit wir nicht mehr wie Vögel fliegen

Bis ans Ende der Welt

komm umarme mich

 

Stets sagst du mir das „Sag mir, sag mir, sag

Sag mir ob du mich willst“, ich antworte dir „ja“

„Sag mir, sag mir, wie sehr“, „so sehr“

und du wieder „wie sehr“

 

Bis ans Ende der Welt…

 

Schweige und weine nicht, Ängste und Bedrohungen

fern von dir, fern von dir, ich verscheuche sie

Sag nichts, jetzt komm, gib mir nur deine Küsse

bis ans Ende der Welt

 

Bis ans Ende der Welt…

 

 

Kommentare

Klasse Sanger Klasse Lieder Klasse Stimme Großer Stern von Greece

von Manuela mori

Die erste Zeile muss heißen: Du siehst mich immer an , so als würdest du mich fragen.... koitaso = auf etwas schauen, anschauen



von Angelika Hofmann

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen