Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΜΟΡΦΗ | Omorfi

Όμορφη

 

Λύσε τα μαλλιά σου

κι ας το φόρεμα στο πάτωμα να πέσει

θέλω να σε βλέπω

θέλω να μεθάω, να γίνομαι φέσι

 

Όμορφη,είσαι όμορφη

και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα

όμορφη, είσαι όμορφη

σε ποτήρι αν χωράς θα σε πιω στάλα-στάλα

θα σε πιω στάλα-στάλα

 

Κοίτα με στα μάτια

πέτα το μπουκάλι πέτα κι όπου πέσει

θέλω ό,τι έχεις

έχεις ό,τι θέλω κι ό,τι μ' αρέσει..

 

Όμορφη,είσαι όμορφη

 

Σαν, σαν, σαν δροσοσταλίδα

ντυμένη με ηλιαχτίδα

αυτή ήτανε η σκέψη μου όταν σε πρωτοείδα

έφερες στην καρδιά μου με τη μία καταιγίδα

κι έπεσα σαν χάνος στων ματιών σου την παγίδα

τα μαλλιά σου ήταν λυτά και τα έλουζε ο αέρας

 

"Όμορφη"

ήταν τα φώτα της μέρας

"Είσαι όμορφη"

είσαι στ`αλήθεια

σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια

σαν τους ποταμούς κι όλα τα ξωτικά τους

σαν τους θυσαυρούς κι όλα τα μυστικά τους

είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή

Θεέ μου, τόσο όμορφη

"Όμορφη"

 

Όμορφη,είσαι όμορφη

Hübsch

 

Öffne deine Haare

und lass das Kleid auf den Boden fallen

ich will dich sehen

ich will betrunken werden

 

Hübsch, du bist hübsch

und ich will nichts anderes wissen

hübsch, du bist hübsch

wenn du in ein Glas passt, trinke ich dich Tropfen für Tropfen

trinke ich dich Tropfen für Tropfen

 

Schau mir in die Augen

wirf die Flasche, wirf und wohin sie auch fällt

ich will was du hast

du hast was ich will und was mir gefällt

 

Hübsch, du bist hübsch…

 

Wie, wie, wie ein Tautropfen

bekleidet mit Sonnenstrahlen

das war mein Gedanke, als ich dich das erste Mal sah

du brachtest mit einem Mal einen Sturm in mein Herz

und ich fiel wie ein Barsch, in die Falle deiner Augen

deine Haare waren offen und der Wind badete sie

 

„Hübsch“

waren die Lichter des Tages

„Du bist hübsch“

du bist wirklich

wie die Prinzessinnen, die in den Märchen leben

wie die Flüsse und all ihre Elfen

wie die Schätze und all ihre Geheimnise

du bist das ganze Licht an einem dunklen Tag

Mein Gott, so hübsch

„Hübsch“

 

Hübsch, du bist hübsch…

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen