Songtextsuche:

ΔΥΝΑΤΑ ΔΥΝΑΤΑ | Dynata Dynata

Δυνατά δυνατά

 

Σαν γυναίκα γεννά

στο χώμα η νύχτα το πρωί

κι όλα αντέχουν ξανά

και γίνονται ζωή

 

Ποια παλιά κιβωτός

μέσα απ’ του χρόνου τις στοές

βγάζει ακόμα στο φως

ζευγάρια αναπνοές

 

Δυνατά, δυνατά,

γίναν όλα δυνατά τ’ αδύνατα

Δυνατά, δυνατά,

σ’ ένα θέαμα κοινό

 

Δυνατά, δυνατά

κι όπως πάνε

του χορού τα βήματα

με τα χέρια ανοιχτά

όλα τα περιφρονώ

 

Δεν υπάρχουν πολλά

που να τ’ ελπίζουμε μαζί

Κοίτα, κοίτα ψηλά

τα λήσαμε μαζι

 

Ποια παλιά κιβωτός

μέσα απ’ του χρόνου τις στοές

βγάζει ακόμα στο φως

ζευγάρια αναπνοές

 

Δυνατά, δυνατά

 

Κι όλο κάτι λέω

κάποια αγάπη κλαίω

κι όλο μέσα μου

θρηνώ χαλάσματα

Με τα χρόνια μου

στα σεντόνια μου

σαν φαντάσματα

 

Σαν γυναίκα γεννά …

 

Δυνατά, δυνατά

 

Αρβανιτάκη Ελευθερία

Μουσική/Στίχοι: Dinkjian Ara/Νικολακοπούλου Λίνα

Es wird möglich

 

Wie eine Frau gebärt die Nacht

in der Erde den Morgen.

Und alles widersteht/überdauert wieder

und wird zum Leben.

 

Welche alte Arche

im Durchgang der Zeit

bringt immer noch

Paare an Atemzügen ans Licht

 

Es wird möglich

alles Unmögliche wird möglich

Es wird möglich,

in einem gemeinsamen Schauspiel

 

Es wird möglich

und wie die

Schritte des Tanzes

verachte ich alles

mit offenen Armen

 

Es gibt nicht viel

für was wir zusammen hoffen können

Schau, schau nach oben

wir haben es zusammen geschafft

 

Welche alte Arche

in den Tunneln der Zeit

bringt immer noch

Paare an Atemzügen ans Licht

 

Es wird möglich...

 

Und ich sage ständig etwas

weine um irgendeine Liebe

und in mir

beklage ich ständig Zerstörung

Mit meinen Jahren

auf meinem Bettlaken

wie Phantome

 

Wie eine Frau die gebärt…

 

Es wird möglich…

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt