Songtextsuche:

ΓΙΑ ΣΕΝΑ | Gia Sena

Για σένα

 

Κι αν γίναν πολλά εγώ έχω κι άλλη αντοχή

κι αν είδα πολλά βλέπω και άλλη μια αρχή

Αν όπως κι αν ζεις κάτι σου λείπει απ' την ζωή

Κάτι σε κουράζει πολύ

Ίσως στο βάθος σε εξαντλεί

Εγώ το έχω φανταστεί

 

Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ

την διάθεσή σου να φτιάξω

για τον λόγο αυτό για σένα τραγουδώ

όσα δεν μπορώ να φωνάξω

Μένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό

την διάθεσή σου να αλλάξω

Να ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά,

να τολμάς ξανά, να ζεις

 

Κι αν όπως και εσύ δεν ξέρω

πως να αισθανθώ

Κι αν ψάχνω να βρω

πως να χαρείς για να χαρώ

Κι αν θέλω να δεις τον ουρανό

που βλέπω εγώ

Πρέπει να σου πω σ' αγαπώ

είν' η αγάπη μου βουνό

κρυμμένη μέσα μου καιρό

 

Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ

την διάθεσή σου να φτιάξω

για τον λόγο αυτό για σένα τραγουδώ

όσα δεν μπορώ να φωνάξω

Μένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό

την διάθεσή σου να αλλάξω

Να ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά,

να τολμάς ξανά, να ζεις

 

Μουσική/Στίχοι: Χατζηγιάννης Μιχάλης/Βραχάλη Ελεάνα

Für dich

 

Und wenn auch viel passiert ist, ich stehe auch noch mehr durch

und wenn ich auch viel gesehen habe, ich sehe auch noch einen Anfang

Aber auch wenn du lebst, etwas fehlt dir vom Leben

etwas ermüdet dich sehr

und erschöpft dich vielleicht tief in dir

ich hab es mir vorgestellt

 

Lass mich also, dass wir schauen,

ob ich es schaffe, deine Stimmung zu verbessern

aus diesem Grund singe ich für dich,

dass was ich nicht schreien kann

Mit einem zärtlichen Lied wie diesem

deine Stimmung zu ändern

Dass du hoch steigst, oft lachst,

es wieder wagst zu leben

 

Und wenn ich, so wie du, nicht weiß

wie ich mich fühlen soll,

Und wenn ich etwas suche,

damit du dich freust, damit ich mich freue

Und wenn ich will, dass du den Himmel siehst,

den ich sehe

muss ich dir sagen, ich liebe dich

meine Liebe ist ein Berg,

seit langer Zeit in mir versteckt

 

Lass mich also, dass wir schauen,

ob ich es schaffe, deine Stimmung zu verbessern

aus diesem Grund singe ich für dich,

dass was ich nicht schreien kann

Mit einem zärtlichen Lied wie diesem

deine Stimmung zu ändern

Dass du hoch steigst, oft lachst,

es wieder wagst zu leben

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt