Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΡΕΙ | Mia Gynaika Ola Ta Mporei

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί

 

Παίρνει φωτιά και βγαίνει

άραγε τί μας περιμένει

αν την αγγίξεις θα καείς

μάγκα ή θα ζεσταθείς

 

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί

σε αφήνει να διαλέξεις

και στο τέλος παίρνεις

ότι θέλει αυτή

 

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί

ακριβά αν θέλεις να φύγεις

σου 'χει αφήσει αυτή

τη πόρτα ανοιχτή

 

Με μίνι φούστα

ή με παντελόνι

σε ρίχνει κάτω

αν θέλει σε σηκώνει

αν θέλει σε εξυψώνει

αν θέλει είσαι σκόνη

μπορεί να είσαι πλάι της

κι αυτή να είναι μόνη

σε βάζει κι ονειρεύεσαι

κι εσύ δεν το ξέρεις

στραβή αμά της κάνεις

πάντα θα υποφέρεις

 

Ένα χαμόγελό της

μια πινελιά με χρώμα

σ' έχει αυτοκόλλητο

ή αν θέλει ξένο σώμα

χειμώνα αν θέλει

κάνει το καλοκαίρι

την άνοιξη στο σπίτι σου αυτή θα τη φέρει

όπως και τα αστέρια να φτιάξεις ουρανό

κι αν θέλει στον αφήνει για πάντα αδειανό

 

Μια γυναίκα πια όλα τα καταφέρνει

εσύ πουλάς τα πάντα κι αυτή ότι θέλει παίρνει

μπορεί να σου γλυκάνει την πιο πικρή στιγμή

γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί.

 

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί…

 

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί…

 

Γόβα στιλέτο ή αθλητικό

μας λύνει και μας δένει

αν θέλει στο λεπτό

τη μία Παναγία,

την άλλη αμαρτία

είναι και αλήτισσα

μα είναι και κυρία

αν θέλει αφυδατώνει το φως

από τ' αστέρια

και γίνεται αστέρι στου

ουρανού σου τα λημέρια

 

Μπορεί να χρωματίσει

τις γκρίζες σου γωνιές

γι' αυτήν όλα τα beat,

γι' αυτήν έχει πενιές

Χιλιόμετρο της γίνεσαι

στέκεται ή σ' αφήνει

σ' ανάβει άμα γουστάρει

κι αν όχι απλά σε σβήνει

 

Βατράχι, πριγκιπόπουλο

αυτή θα αποφασίσει

αυτή είναι η ανατολή

αυτή είναι κι η δύση

 

Ταράζει όποτε θέλει τα ήσυχα νερά μας

κερνάει μοναξιά ή την παίρνει μακριά μας

Κερνάει και αγάπη αρκεί να είσαι εκεί,

γιατί μια γυναίκα, μάγκα όλα τα μπορεί

 

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί…

 

Stavento

Eine Frau kann alles schaffen

 

Sie fängt Feuer und geht raus

was erwartet uns also

wenn du sie berührst verbrennst du dich

Manga, oder dir wird warm

 

Eine Frau kann alles schaffen

sie lässt dich erst auswählen

und am Ende bekommst du,

was sie will

 

Eine Frau kann alles schaffen,

wenn du sie teuer verlassen willst

hat sie dir

die Tür aufgelassen

 

Mit einem Mini-Rock

oder einer Hose

wirft sie dich hin

wenn sie will, hebt sie dich auf

wenn sie will, hebt sie dich hoch

wenn sie will, bist du Staub

du kannst neben ihr sein

und sie ist alleine

sie bringt dich dazu, dass du träumst

und du weißt es nicht

wenn du sie blind machst

wirst immer du leiden

 

Ihr Lächeln

ein Strich Farbe

sie hat dich, dass du an ihr klebst

oder wenn sie will als fremden Körper

sie macht den Winter, wenn sie will,

zum Sommer

sie bringt den Frühling in dein Haus

so wie die Sterne um einen Himmel zu bauen

und wenn sie will lässt sie ihn für immer leer

 

Eine Frau schafft alles

du verkaufst alles und sie nimmt sich was sie will

sie kann dir den traurigsten Moment versüßen

denn eine Frau, Manga, kann alles schaffen

 

Eine Frau kann alles schaffen …

 

Eine Frau kann alles schaffen …

 

Schuhe, Klappmesser oder Sport

sie löst und bindet uns an sich,

wenn sie will in einer Minute

einmal ist sie die Jungfrau Maria,

beim nächsten Mal eine Sünde

sie ist auch eine „Kerlin“

aber sie ist auch eine Dame

wenn sie will, entwässert sie das Licht

von den Sternen

und sie wird ein Stern

bei den Orten* deines Himmels

 

Sie kann deine

grauen Ecken einfärben

für sie gibt es alle Beats

für sie gibt es Gitarrenschläge,

Du wirst ein Kilometer von ihr

sie bleibt oder lässt dich zurück

sie entzündet dich wenn sie will

und auch wenn sie dich nicht einfach löscht

 

Frösche, Prinzen

sie wird entscheiden

sie ist der Osten

sie ist auch der Westen

 

Sie lässt wann sie auch will unsere stillen Wasser beben

sie schenkt uns Einsamkeit oder nimmt sie uns

Sie schenkt auch Liebe, es reicht, dass du da bist

denn eine Frau, Manga, kann alles schaffen

 

Eine Frau kann alles schaffen…

 

*an denen man sich trifft

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar