Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΑΤΩΝΩ | Matono

Ματώνω

 

Σε θέλω σαν τον ήλιο που καίει το κορμί μου

και λιώνω σαν το χιόνι η απουσία σου με σκοτώνει

σε θέλω και πονάω καρδιά μου σ'αγαπάω

η νύχτα δεν τελειώνει στο κορμί σου θέλω να κρυφτώ

 

Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις

θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο

πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις

θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο

 

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω

Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο

 

Σε θέλω σαν δυο χείλη που ψάχνουν ένα στόμα

και νιώθω πως σε χάνω πες μου μάτια μου τι να κάνω

σε θέλω και φοβάμαι τις νύχτες που κοιμάμαι

σε βλέπω στα όνειρά μου και μιλάω σαν να είσαι εδώ

 

Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις

θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο

πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις

θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο...

 

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω

Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο

 

Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω

Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο

 

Μουσική/Στίχοι: Χρήστος Δάντης/Βασίλης Γιαννόπουλος

Πέγκυ Ζήνα

Ich blute

 

Ich will dich wie die Sonne, die auf meinen Körper brennt,

und ich schmelze wie der Schnee, deine Abwesenheit bringt mich um

Ich will dich, und ich schmerze, mein Schatz ich liebe dich

Die Nacht geht nicht zu Ende, ich will mich in deinem Körper verstecken

 

Wieder fehlst du mir, mein Baby, wieder hast du mich verlassen

Ich wünschte du wärst hier nur für eine Nacht

Wieder gehst du weg von mir, mein Baby, wieder meidest du mich

Ich wünschte ich könnte dich heute Abend sehen, um nicht zu schmerzen

 

Ich blute, ich blute, ohne dich schmelze ich

Ich blute, ich blute, ich will nur dich

 

Ich will dich wie zwei Lippen, die einen Mund suchen

und ich fühle wie ich dich verliere, sag mir was ich tun soll mein Schatz

ich will dich und ich habe Angst, in den Nächten wenn ich schlafe

ich sehe dich in meinen Träumen und rede als seiest du hier

 

Wieder fehlst du mir, mein Baby, wieder hast du mich verlassen

Ich wünschte du wärst hier nur für eine Nacht

Wieder gehst du weg von mir, mein Baby, wieder meidest du mich

Ich wünschte ich könnte dich heute Abend sehen, um nicht zu schmerzen

 

Ich blute, ich blute, ohne dich schmelze ich

Ich blute, ich blute, ich will nur dich

 

Ich blute, ich blute, ohne dich schmelze ich

Ich blute, ich blute, ich will nur dich

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen