Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ | Deka Xronia Mazi

Δέκα χρόνια μαζί

 

10 χρόνια μαζί

μοιάζουν να 'ναι μια ολόκληρη ζωή

10 χρόνια μαζί

και όμως κράτησαν όσο μια στιγμή

10 χρόνια μαζί

για εμάς κάνω απόψε μια ευχή

10 χρόνια μαζί

θα 'ναι αγάπη μου μόνο η αρχή

 

Γιατί εγώ χωρίς εσύ

δεν γίνεται γιατί

δεν μ' έχω φανταστεί

να υπάρχω μακριά σου ούτε στιγμή

φτιαχτήκαμε για να 'μαστε μαζί

 

10 χρόνια μαζί

τις ζωής μου η καλύτερη εποχή

10 χρόνια μαζί

2 σώματα που έχουν μια ψυχή

10 χρόνια εμείς

στίχοι και μελωδίες μιας ζωής

10 χρόνια μαζί

το όνειρο ζωντανεύει επί σκηνής

 

Γιατί εγώ χωρίς εσύ

δεν γίνεται γιατί

δεν μ' έχω φανταστεί

να υπάρχω μακριά σου ούτε στιγμή

φτιαχτήκαμε για να 'μαστε μαζί

 

10 χρόνια εμείς

κάθε νότα κομμάτι μιας στιγμής

10 χρόνια εμείς

κι είμαστε στην αρχή της διαδρομής

10 χρόνια μαζί

κι η καρδιά μου όπου πας σ' ακολουθεί

10 χρόνια μαζί

δεν σ' αλλάζω με τίποτα στη γη

 

Γιατί εγώ χωρίς εσύ

δεν γίνεται γιατί

δεν μ' έχω φανταστεί

να υπάρχω μακριά σου ούτε στιγμή

φτιαχτήκαμε για να 'μαστε μαζί

 

Φοίβος

Δέσποινα Βανδή

10 Jahre zusammen

 

10 Jahre zusammen,

sie ähneln einem ganzen Leben

10 Jahre zusammen,

aber sie hielten wie ein Augenblick

10 Jahre zusammen,

heute Abend wünsche ich mir etwas für uns

10 Jahre zusammen,

es wird, mein Schatz, nur der Anfang sein

 

Weil, ich ohne dich,

das geht nicht denn,

Ich habe mich mir noch nie vorgestellt,

wie ich entfernt von dir auch nur einen Augenblick existiere

Wir wurden gemacht um zusammen zu sein

 

10 Jahre zusammen,

die beste Zeit meines Lebens

10 Jahre zusammen,

zwei Körper, die eine Seele haben

10 Jahre wir,

Texte und Melodien eines Lebens

10 Jahre wir,

ein Traum wird auf der Bühne lebendig

 

Weil, ich ohne dich,

das geht nicht denn,

Ich habe mich mir noch nie vorgestellt,

wie ich entfernt von dir auch nur einen Augenblick existiere

Wir wurden gemacht um zusammen zu sein

 

10 Jahre wir,

jede Note Teil eines Augenblicks

10 Jahre wir,

und wir sind erst am Anfang des Wegs

10 Jahre zusammen,

und mein Herz folgt dir, wohin du auch gehst

10 Jahre zusammen,

ich tausche dich mit nichts auf der Welt

 

Weil, ich ohne dich,

das geht nicht denn,

Ich habe mich mir noch nie vorgestellt,

wie ich entfernt von dir auch nur einen Augenblick existiere

Wir wurden gemacht um zusammen zu sein

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen