Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΡΟΚΑΔΕΣ | Rokades

Ροκάδες

 

Μέσα στου κόσμου τη βουή καρδιά μου τρέχω

για να ξοδέψω μια ζωή που δεν αντέχω

Μια μαριονέτα με σχοινιά είν’ η καρδιά μου

και πως να αντέξω μάτια μου

 

Δεν προλαβαίνω να βρεθώ εγώ με μένα

ψεύτικα όλα στη ζωή και όλα στημένα

κατευθυνόμενα πυρά οι έρωτές μου

και πως να αντέξω μάτια μου

 

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες

που ‘χουν ελεύθερη στα στήθια τους καρδιά

που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους

τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά καρφιά

 

Μέσα στου χρόνου την ορμή καρδιά μου τρέχω

ψάχνω αιτία κι αφορμή και συμμετέχω

Σε ένα ατέλειωτο γιατί που με πληγώνει

και πως να αντέξω μάτια μου

 

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες

που ‘χουν ελεύθερη στα στήθια τους καρδιά

που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους

τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά καρφιά

 

Πετάγεσαι απ’ τον ύπνο σου,

ζητάς να βρεις το δίκιο σου,

πληρώνεις και πληρώνεσαι,

λαδώνεις και λαδώνεσαι,

ποτέ δεν αντιστέκεσαι,

μονάχα σκέφτεσαι τι θα φας τι θα πιεις

που θα πας να φτιαχτείς,

θα πλυθείς, θα βαφτείς,

λαμπερά θα στολιστείς,

στον απέναντι καθρέφτη θα σταθείς,

και αν σ’ αρέσει αυτό που βλέπεις,

θα ζητάς να πληρωθείς

με την ώρα, με την μέρα,

με τα χρόνια μιας ατέλειωτης ανούσιας ζωής

 

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες

που ‘χουν ελεύθερη στα στήθια τους καρδιά,

που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους

τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά καρφιά

 

Μουσική/Στίχοι: Παπαδόπουλος Κυριάκος/Γιαννόπουλος Βασίλης

Γονίδης Σταμάτης

Rockstars

 

Ich renne durch die Hektik der Welt mein Schatz

um ein Leben zu vergeuden, dass ich nicht aushalte

Eine Marionette mit Schnüren ist mein Herz

und wie soll ich es aushalten mein Schatz

 

Ich habe keine Zeit für mich

unecht ist alles im Leben und alles geplant

meine Lieben sind wie sich nähernde Feuer

und wie soll ich es aushalten mein Schatz

 

Ich beneide die Rockstars und die jungen Kerle

die ein freies Herz in ihrer Brust haben

die ihre Träume leben und für ihre Liebe

machen sie alles im Leben, Scherben, Nägel

 

Ich renne im Schwung der Zeit mein Schatz

ich suche einen Grund und einen Sinn und bin

Teil eines unendlichen „warum“ das mir weh tut

und wie soll ich es aushalten mein Schatz

 

Ich beneide die Rockstars und die jungen Kerle

die ein freies Herz in ihrer Brust haben

die ihre Träume leben und für ihre Liebe

machen sie alles im Leben, Scherben, Nägel

 

Du wachst aus deinem Schlaf auf

und suchst dein Recht

du zahlst und wirst bezahlt

du bestichst und wirst bestochen

du widerstehst nie

du denkst nur daran was du trinkst, was du isst

wo du hingehst um Spaß zu haben

du dich wäschst, du dich schminkst

dich leuchtend einkleidest

am Spiegel gegenüber wirst du stehen bleiben

und wenn dir das gefällt, was du siehst

willst du bezahlt werden

pro Stunde, pro Tag,

pro Jahren eines unendlich sinnlosen Lebens

 

Ich beneide die Rockstars und die jungen Kerle

die ein freies Herz in ihrer Brust haben

die ihre Träume leben und für ihre Liebe

machen sie alles im Leben, Scherben, Nägel

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar