Songtextsuche:

ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΚΗΝΗ | Akatallili Skini

Ακατάλληλη σκηνή

 

Κοίτα πως με ησυχάζει

που σ’ ακούω και σήμερα

Βρήκα μια αφορμή

να πάρω κάτι να σου πω

Είναι τα αισθήματα μου

σαν θηρία ανήμερα

Ούτε ξέρω πως αντέχω

και τα συγκρατώ

 

Ποιος από τους δυο τολμάει αυτή

τη πρώτη πρώτη κίνηση

Μια λέξη ένα χάδι έτσι για αρχή

Κι όπου θέλει ας μας πάει αυτή

η δυνατή συγκίνηση

Πόσο θα ‘θελα να γίνει

λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή

 

Μες στο γέλιο σου το βλέμμα

κοίτα πως ταξίδεψα

Μου χαρίζεις λίγο χρόνο

μα πολύ χαρά

Μ’ έν’ απλό καφέ μαζί σου

κοίτα πως ξεδίψασα

Τώρα που έμαθα που μένεις

ν’ άρχομαι συχνά

 

Ποιος από τους δυο τολμάει αυτή

τη πρώτη πρώτη κίνηση

Μια λέξη ένα χάδι έτσι για αρχή

Κι όπου θέλει ας μας πάει αυτή

η δυνατή συγκίνηση

Πόσο θα ‘θελα να γίνει

λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Verbotene* Szene

 

Schau wie es mich beruhigt,

das ich dich auch heute wieder höre

Ich habe einen Vorwand gefunden,

um dich anzurufen, um dir etwas zu sagen

Es sind meine Gefühle,

wie wilde Tiere

Ich weiß nicht einmal wie es aushalten

und sie zügeln kann

 

Wer von beiden wagt diesen,

aller ersten Schritt

Ein Wort, eine Zärtlichkeit, als Anfang

Und wohin es auch will,

soll uns dieses starke Gefühl bringen

Wie sehr wollte ich, dass diese Szene

etwas verbotener* wird

 

Schau wie ich im Anblick deines Lächelns

gereist bin

Du schenkst mir wenig Zeit

aber viel Freude

Schau wie ich, mit einem einfachen Kaffee mit dir

meinen Durst gelöscht habe

Jetzt wo ich erfahren habe, wo du wohnst

sollte ich öfter kommen

 

Wer von beiden wagt diesen,

aller ersten Schritt

Ein Wort, eine Zärtlichkeit, als Anfang

Und wohin es auch will,

soll uns dieses starke Gefühl bringen

Wie sehr wollte ich, dass diese Szene

etwas verbotener* wird

 

*nicht jugendfrei

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt