ΠΕΣ ΤΟ Μ' ΕΝΑ ΦΙΛΙ | Pes To M' Ena Fili

Πες το μ' ένα φιλί

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας

ώρες ατελείωτες μιλάς

ψάχνεις να βρεις όμορφες λέξεις

για να μου δείξεις πού το πας

Και δε μιλάω, δε μιλάω

ένα μόνο σου ζητάω

ό,τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί

κάνε με να σ' αγαπήσω

πες το μ' ένα φιλί

πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί

στα ματάκια σου ν' αρχίσω

μια καινούργια ζωή

πες το μ' ένα φιλί

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας

είσαι ένας άγγελος σωστός

θα 'θελα μόνο να μην ήσουν

και τόσο ομιλητικός

Και δε μιλάω, δε μιλάω

ένα μόνο σου ζητάω

ό,τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί...

Μουσική/Στίχοι: Νίκος Τερζής/Ναταλία Γερμανού

Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Sag es mit einem Kuss

Bei diesem, unserem ersten Rendezvous,

redest du unzählige Stunden

du suchst nach schönen Worten

um mir zu zeigen, auf was du es anlegst

Und ich rede nicht, ich rede nicht,

nur eines verlange ich von dir,

alles was du mir sagen willst,

Sag es mit einem Kuss

bring mich dazu, dich zu lieben

sag es mit einem Kuss

sag es mit einem Kuss

Sag es mit einem Kuss

damit ich in deinen kleinen Augen,

ein neues Leben beginne

sag es mit einem Kuss

Bei diesem, unserem ersten Rendezvous,

bist du ein richtiger Engel

ich wünschte nur, du wärst nicht

so sehr gesprächig

Und ich rede nicht, ich rede nicht,

nur eines verlange ich von dir,

alles was du mir sagen willst,

Sag es mit einem Kuss…