Songtextsuche:

ΠΕΣ ΤΟ Μ' ΕΝΑ ΦΙΛΙ | Pes To M' Ena Fili

Πες το μ' ένα φιλί

 

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας

ώρες ατελείωτες μιλάς

ψάχνεις να βρεις όμορφες λέξεις

για να μου δείξεις πού το πας

 

Και δε μιλάω, δε μιλάω

ένα μόνο σου ζητάω

ό,τι έχεις να μου πεις

 

Πες το μ' ένα φιλί

κάνε με να σ' αγαπήσω

πες το μ' ένα φιλί

πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί

στα ματάκια σου ν' αρχίσω

μια καινούργια ζωή

πες το μ' ένα φιλί

 

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας

είσαι ένας άγγελος σωστός

θα 'θελα μόνο να μην ήσουν

και τόσο ομιλητικός

 

Και δε μιλάω, δε μιλάω

ένα μόνο σου ζητάω

ό,τι έχεις να μου πεις

 

Πες το μ' ένα φιλί...

 

Μουσική/Στίχοι: Νίκος Τερζής/Ναταλία Γερμανού

Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Sag es mit einem Kuss

 

Bei diesem, unserem ersten Rendezvous,

redest du unzählige Stunden

du suchst nach schönen Worten

um mir zu zeigen, auf was du es anlegst

 

Und ich rede nicht, ich rede nicht,

nur eines verlange ich von dir,

alles was du mir sagen willst,

 

Sag es mit einem Kuss

bring mich dazu, dich zu lieben

sag es mit einem Kuss

sag es mit einem Kuss

Sag es mit einem Kuss

damit ich in deinen kleinen Augen,

ein neues Leben beginne

sag es mit einem Kuss

 

Bei diesem, unserem ersten Rendezvous,

bist du ein richtiger Engel

ich wünschte nur, du wärst nicht

so sehr gesprächig

 

Und ich rede nicht, ich rede nicht,

nur eines verlange ich von dir,

alles was du mir sagen willst,

 

Sag es mit einem Kuss…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt