Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ | Kako Paidi

Κακό παιδί

 

Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω

να πληγώνομαι είπα να πάψω

δεν μπορείς να μου βγάλεις το γέλιο

θα γελάσω την ώρα που θέλω εγώ

 

Δεν έχω τίποτα μαζί σου να το ξέρεις

αλλά παλεύεις άδικα να καταφέρεις

να με νιώσεις να σε νιώσω

δεν έχω κάτι παραπάνω να σου δώσω εγώ

 

Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία

δεν την γνώρισα την ευτυχία

εναντίον μου συνωμοσία το χθες

Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη

το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι

δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες

 

Είμαι πολύ κακό παιδί

είμαι αλήτης επειδή

για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου

Είμαι πολύ κακό παιδί

γιατί καλό δεν έχω δει

για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου

 

Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω

δε σε παίρνει στα νεύρα μου πάνω

δε με νοιάζει τι έχω να χάσω

και σε τίποτα δε πάω πάσο εγώ

 

Κανένας τρόπος δεν υπάρχει να με πείσεις

τα χαλινάρια της ψυχής μου να κρατήσεις

να με κάνεις του χεριού σου

ξέχασέ το να το βγάλεις απ΄το νου σου αυτό

 

Μουσική/Στίχοι: Νίκος Γρίτσης/Τάκης Μπουγάς

Νίνο Ξυπολιτάς

Böser Junge

 

Du kannst mich nicht zum weinen bringen,

ich habe mir vorgenommen, aufzuhören mich zu verletzen

du kannst mir kein Lächeln hervorbringen

ich werde dann lachen, wenn ich es will

 

Ich habe nichts gemeinsam mit dir, damit du es weißt

aber du kämpfst vergebens darum, es zu schaffen,

mich zu fühlen, dass ich dich fühle

ich habe dir nichts mehr zu geben

 

Mein Leben war nicht eben

ich habe das Glück nie kennen gelernt

das Gestern ist eine Verschwörung gegen mich

Meine Seele eine Last auf meinem Rücken,

der Verstand ein dunkler Weg

es gibt nichts mehr in mir, das du wollen könntest

 

Ich bin ein sehr böser Junge

ich bin ein Herumlungerer, denn

mein Herz ist nicht zur Ausbeutung da

Ich bin ein sehr böser Junge

denn ich habe Gutes nie gesehen,

für die Liebe sind meine Flügel gebrochen

 

Du kannst mir nicht sagen, was ich machen soll

meine Nerven ertragen dich nicht

es ist mir egal, was ich verliere

und ich passe niemandem

 

Es gibt keinen Weg, dass du mich überzeugst,

dass du die Zügel meiner Seele halten kannst,

dass du mit mir machst was du willst,

vergiss es, verwerfe diese Gedanken

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar