ΘΑ ΖΗΣΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ | Tha Ziso Gia Mena

Θα ζήσω για μένα

Πρώτον - εσύ να μ' αγαπάς

δεύτερον - στα μάτια να κοιτάς

τρίτον - ψέματα μη λες

τέταρτον και κύριον - στ' αλήθεια να με θες

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω

και κομμάτια θα τα κάνω για μένα

θα κάνω άστατη ζωή

και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω

θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει

κι ό,τι δεν τόλμησα να κάνω

θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα

κι όχι για σένα

θα πεθαίνω για μένα

και όχι για σένα

Πρώτον - να νοιάζεσαι για μας

δεύτερον - να μη με παρατάς

τρίτον - μην αδιαφορείς

τέταρτον και κύριον - στη θέση σου να μπεις

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω

και κομμάτια θα τα κάνω για μένα

θα κάνω άστατη ζωή

και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω

θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει

κι ό,τι δεν τόλμησα να κάνω

θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα

κι όχι για σένα

θα πεθαίνω για μένα

και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα

κι όχι για σένα

θα πεθαίνω για μένα

και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα

και θα ζήσω για μένα

και θα ζήσω για μένα

και θα ζήσω για μένα

Πάνος Κιάμος

Ich werde für mich leben

Erstens – du sollst mich lieben

zweitens – schau mir in die Augen

drittens – lüge nicht

viertens und am wichtigsten – du sollst mich wirkich mögen

Sonst gehe ich aus, mache einen drauf

und werde alles zu Stücken machen, für mich

ich werde ein wildes Leben führen

und die Einzelteile sind dir verschuldet

Sonst gehe ich aus, mache einen drauf

ich werde lachen und soll mich Gott auch verurteilen

und was ich nicht gewagt habe zu tun

werde ich nun zur Praxis machen

Und ich werde für mich leben

und nicht für dich

ich werde für mich sterben

und nicht für dich

Erstens – interessiere dich für mich

zweitens – verlasse mich nicht

drittens – sei nicht gleichgültig

viertens und am wichtigsten – geh an deinen Platz

Sonst gehe ich aus, mache einen drauf

und werde alles zu Stücken machen, für mich

ich werde ein wildes Leben führen

und die Einzelteile sind dir verschuldet

Sonst gehe ich aus, mache einen drauf

ich werde lachen und soll mich Gott auch verurteilen

und was ich nicht gewagt habe zu tun

werde ich nun zur Praxis machen

Und ich werde für mich leben

und nicht für dich

ich werde für mich sterben

und nicht für dich

Und ich werde für mich leben

und nicht für dich

ich werde für mich sterben

und nicht für dich

Und ich werde für mich leben

und ich werde für mich leben

und ich werde für mich leben

und ich werde für mich leben