ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ | To Aima Mou

Το αίμα μου

Το αίμα μου μπορούσα εγώ

Για σένανε να δώσω

Το είναι μου και την ψυχή

Να σου τα παραδώσω

Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες

Να μ' αγαπήσεις τόσο

Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες

Που κάρφωσες σε μένανε

Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες

Δεν είχες αίμα δει ποτέ

Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο

Είχε το χρώμα τ' ουρανού

Και την αγάπη ενός τρελού

Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε

Έπαιρνε σχήματα τρελά

Θύμιζε εσένα φοβερά

Το αίμα μου μαρμάρωσε

Στο παγερό σου αντίο

Κι η καρδιά μου πάγωσε

Και έσπασε στα δύο

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος

Θάνος Πετρέλης

Mein Blut

Ich könnte mein Blut

für dich geben

Mein Sein und die Seele

könnte ich dir hingeben

Aber du konntest mich nie

so sehr lieben

Ein Messer hieltest du, mein Schatz

das du in mich stachst

und du schautest dir das Blut an, dass floss

du hattest noch nie Blut gesehen

Rot, es war nicht rot

es hatte die Farbe des Himmels

und die Liebe eines Verrückten

und es tropfte, so wie es tropfte

formt es verrückte Figuren

es war dir beängstigend ähnlich

Mein Blut gravierte

ein „Adieu“ in das Eis

und mein Herz erfror

und brach in zwei