ΜΗ ΜΟΥ ΖΗΤΑΣ | Mi Mou Zitas

Μη μου ζητάς

Φτάσαμε στο τέρμα του έρωτά μας

κι εδώ χωρίζουν τα βήματά μας

Πρέπει να το παραδεχτείς

όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη

για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι

Μη μου ζητάς να μείνω πίσω

μονάχα φίλα με στα χείλη πριν σ' αφήσω

Χάσαμε για πάντα την ευκαιρία

κλειδί να βρούμε στην ευτυχία

Πρέπει να το παραδεχτείς

όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη…

Γιώργος Μαζωνάκης

Verlang es nicht von mir

Wir sind am Ende unserer Liebe angekommen,

und hier trennen sich unsere Wege

Du musst es akzeptieren,

auch wenn es dich so sehr verletzt

Verlang nicht von mir, die Meinung zu ändern

Für uns gibt es heute Abend keine anderen Wege

Verlang nicht von mir zurückzubleiben

Küsse mich nur auf die Lippen bevor ich dich verlasse

Wir haben für immer die Gelegenheit verpasst,

den Schlüssel zum Glück zu finden

Du musst es akzeptieren,

auch wenn es dich so sehr verletzt

Verlang nicht von mir…

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard